"um mediador" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وسيط
• ضامن

Eis o resultado de uma comunicação honesta com um mediador altamente formado.
هذه هي نتيجة التواصل الصادق والصريح مع وسيط ذو تدريب عالٍ

Um contacto com quem trabalhei há muitos anos, ele é um mediador para operações ilegais de inteligência.
مصدر سبق لي العمل معه في الماضي انه وسيط ومسهل لعمليات الاستخبارات الخارجة عن القانون

Eu sou... um mediador entre dois sectores da sociedade que tentam alcançar um consenso.
..أنا. وسيط بين طائفتين من المجتمع الذين يحاولون الوصول الى تفاهم

É um mediador de seguros da Lloyds. Tem um escritório na Curzon Street.
إنه ضامن سندات في سوق تأمين (لويدز) لديه مكتب في شارع (كورزون)

O padre está a passar informações sobre o roubo a um mediador da seguradora Lloyds, chamado Monkland.
الكاهن يعطي معلومات حول عملية السرقة (إلى ضامن سندات (لويد)، يدعى (مونكلاند

Tenho um mediador que nos vai arranjar um, mas vai custar-nos 180 mil dólares.
لديّ وسيط سيحصل لنا على واحدة، لكنّها ستكلفنا 180 ألف دولار.

Vais encontrar-te com um mediador que te vai equipar para o assalto.
ستلتقون مع وسيط قوي سيساعدكم على التسلل.

Mas um dos nossos sócios tinha um mediador no governo afegão.
ولكن أحد شركائنا كان لديه وسيط لدي الحكومة الأفغانية

Eu concordei em sentar-me com um mediador de divórcios, e o tipo foi bastante contra mim.
وافقت على الجلوس مع وسيط طلاق وكان الرجل مُنحازاً ضدي تماماً

CABEÇA e MÃOS requerem um mediador.
العقل و الأيدي تتطلبان وجود وسيط

Ele é um mediador. Seremos mortos.
اعني, إنه وسيط من الأرجح ان يتم تفجيرنا

Talvez tu e o Lucifer precisem de um mediador.
رُبما أنتِ و (لوسيفر) بحاجة إلى وسيط طلاق

A minha impressão é que é um mediador entre os dois.
تخميني... انه وسيط بين الاثنين

um mediador independente protege o anonimato de todos.
وسيط مستقل يحمي هوية الجميع

Se a Jessica quer um acordo, deveria contratar um mediador, não um gladiador.
لو أرادت (جيسيكا) حلاً وسط عليها تعيين وسيط ليس مقاتل

- Mas um mediador justo.
ولكنّه وسيط عدل

Antes comigo que com um mediador.
أن أخبرك أنا أفضل من وسيط