عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"um novo fim" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
نهاية جديدة
| "E para escrever um novo fim para uma história antiga." | Open Subtitles | عقولنا ونفتح قلوبنا ونكتب نهاية جديدة لقصة قديمة |
| Não podes inventar um novo fim só porque não gostas de como uma história acaba. | Open Subtitles | لا يمكنك إختلاق نهاية جديدة لأنك لست راضي بحقيقة القصة |
| A um novo começo! Não... A um novo fim, Mike. | Open Subtitles | كلا، كلا، نخب نهاية جديدة ( مايكي ) |