"um partido" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حزب
• الحزب
• لحزب

Não basta criar um partido político para a igualdade num só país.
ليس هذا كافيًا لتأسيس حزب سياسي واحد للمساواة في دولة واحدة.

Sabeis que há hoje no império, e mesmo na própria Roma, um partido secreto de conspiradores que dão pelo nome de Cristãos.
كما تعرفون ,يوجد في امبراطوريتنا اليوم وحتى في روما نفسها حزب سري من المحرضين على الفتنة الذين يدعون انفسهم مسيحيين

Para concluir, um partido que seja democrático e cristão.
حزب ، بعبارة اخرى يجمع بين الديمقراطية والمسيحية

O Canadá está a ser liderado por um partido que a maioria dos canadianos não queria.
ان الحزب الحاكم اليوم في كندا ليس هو الحزب الذي يريده معظم الكنديون هذه الايام

A prática de religião cívica não requer veneração ao Estado ou obediência a um partido governante.
لا تتمثل ممارسة الدين المدني في عبادة الدولة أو الخضوع إلى الحزب الحاكم.

Foi uma jogada muito audaciosa para um partido com apenas dois meses na cidade de Buenos Aires.
كانت خطوة جريئة جدًا بالنسبة لحزب عمره شهران في مدينة بوينس أيريس

Precisamos de ser membros de um partido e de subir lentamente a nossa posição até que um dia, talvez, nos sentamos a uma mesa onde se tomam as decisões.
عليك أن تصبح عضوًا في حزب ما وتعمل سعيًا للحصول على الترقية وربما يومًا ما تحظى بمقعد على طاولة حيث يصنع القرار

Mas, devido a uma série de fatores, as coisas começaram a mudar, em meados de 90, tínhamos um partido liberal e um conservador purificados.
لكن وبسبب عوامل متنوعة بدأت الأمور تتحرك، مع حلول سنوات التسعينيات، أصبح لدينا حزب تحرري وحزب محافظ.

Por exemplo, um grupo de jovens ativistas no Egito tentou formar um partido conhecido por Partido Centrista, que defendia a compatibilidade do Islão com a democracia.
فعلى سبيل المثال، مجموعة من الناشطين الشباب في مصر يحاولون إنشاء حزب يعُرف بحزب الوسط، وهو يدعو إلى التوافق ما بين الإسلام والديموقراطية.

O sistema político existente proibiu-os de formar um partido Porquê?
تم منعهم في الواقع حتى من تشكيل حزب في إطار النظام السياسي هناك.

É um partido. Têm lugar na lista.
إنه حزب سياسي، ما يهمّ هو أن إتجاهه مشترك في التصويت

Acho que o Hezbollah está a tentar tornar-se um partido político, por isso é importante o que pensam de vós na América.
لأنني أعتقد أن حزب الله يحاول أن يصبح حزبا سياسيا وأنت تهتم بما يقال عنكم في أمريكا

Não fui eleito para servir um partido, mas para servir uma nação.
لم يتم انتخابي لخدمة حزب واحد, بل لخدمة أمة واحدة.

O Liberdade é um partido de protesto, e não está pronto para governar.
حزب الحرية حزب معارض وغير جاهز للعمل الحكومي

O PIA é um partido político cujo único objectivo é a separação do Alasca da União.
وهل كانت عضو فيه؟ انه حزب سياسي هدفه الوحيد انفصال ألاسكا عن الاتحاد

Fundei este partido na maldita da minha própria casa para ser um partido Conservador anti esclavagista, não um passatempo para abolicionistas radicais.
أنا أسست هذا الحزب في منزلي اللعين لتكون من حزب المحافظين المعادين للعبودية

Porque um partido dividido quer dizer derrota eleitoral.
لأن حزب منقسم هو جرثومة لهزيمة إنتخابية.

Agora tem informações vitais que roubou a um partido revolucionário na Eslováquia.
الآن قد حصلت على بعض المعلومات الهامة من الحزب الرجعي في سلوفاكيا

Uma delas fez de magistrada descontrolada... num anúncio de um partido republicano.
أحدهم لعب دور السلطة القضائية الخارجة عن السيطرة في إعلان الحزب الجمهوري

Nós, estudantes, opomo-nos a um partido Nacionalista que expulsa refugiados para além da fronteira,
نحن الطلاب ، المعارضة ضد الحزب الوطني الذي يحاول طرد اللاجئين في جنوب البلاد

E por isso, meus queridos e amados fieis concidadãos, os convoco a dar vosso voto a um partido que seja popular, democrático, e além disso respeitoso com a nossa fé cristã.
لذا أيها المواطنين المخلصين الاعزاء أوصيكم بالتصويت لحزب الشعب وبالتالي ديمقراطية