| Tinha um trabalho para fazer... e tive um pequeno acidente. | Open Subtitles | كنت أقوم ببعض أعمال المطافئ ووقع لي حادث صغير |
| O médico do centro de interrogatório teve um pequeno acidente. | Open Subtitles | الطاقم الطبي من مركز التفاوض كان لديه حادث صغير |
| Está nas costas, tive um pequeno acidente. | Open Subtitles | الحل موجود في خلف الورقة. لقد تعرضتُ لحادث صغير. |
| Tive um pequeno acidente a pescar sem licença, senhor. | Open Subtitles | لقد حدثت لى حادثة صغيرة وأنا أصطاد يا سيدى |
| Tive um pequeno acidente na oficina esta manhã. | Open Subtitles | تعرّضت لحادث بسيط بورشة العمل هذا الصباح |
| Tem calças? O meu amigo teve um pequeno acidente. | Open Subtitles | هل لديك بناطيل اضافية صديقي لديه حادث بسيط |
| Mas depois ela sofreu um pequeno acidente nas escadas. | Open Subtitles | لكن بعد ذلك وقعت لها حادثة بسيطة على الدرج |
| Foi só um pequeno acidente e não me magoei muito. | Open Subtitles | لقد كانت حادثه بسيطه وأنا لم أتأذى بالدرجه |
| Bem, receio que tenha havido um pequeno acidente. | Open Subtitles | نعم، حسناً، أنا أخشى أنه لدينا حادث صغير. |
| Nós trabalhamos para o Feiticeiro. Tivemos um pequeno acidente. | Open Subtitles | كنا نعمل عند الساحر ثم حصل معنا حادث صغير |
| Por exemplo, os carros sem condutor podem ter que fazer escolhas como causar um pequeno acidente para evitar outro maior. | TED | فعلى سبيل المثال، قد يلجأ سائقو السيارت الصغيرة إلى التعامل مع خيارتٍ مثل التسبب في حادث صغير لتفادي وقوع حادث بالغ الضرر. |
| Hoje tivemos um pequeno acidente. | Open Subtitles | حصل حادث صغير هذا الصباح |
| um pequeno acidente, no café, hoje. | Open Subtitles | حادث صغير في المقهى اليوم |
| Receio que ele tenha tido um pequeno acidente. | Open Subtitles | أنا خائفة , من أنه تعرض لحادث صغير |
| Estou, sofremos um pequeno acidente, mas estou bem. | Open Subtitles | أجل. تعرضنا لحادث صغير ولكنني بخير |
| - Tive um pequeno acidente. | Open Subtitles | -تعرضت لحادث صغير |
| Não, estava pregando umas tábuas e tive um pequeno acidente. | Open Subtitles | كلا كنت في الخارج أجمع بعض الألواح وحصلت حادثة صغيرة |
| - Tens uma agulha na cabeça. - um pequeno acidente. Não é grave. | Open Subtitles | لديك ابرة فى رأسك حادثة صغيرة ,لا تقلق |
| Tive um pequeno acidente. | Open Subtitles | حدثت لى حادثة صغيرة |
| - Tive só um pequeno acidente. - Que raio se passou? | Open Subtitles | لقد تعرضت لحادث بسيط - ما الذي حدث بحق الجحيم ؟ |
| Tive um pequeno acidente em química hoje. | Open Subtitles | -تعرضت لحادث بسيط في حصة الكيمياء |
| - Teve um pequeno acidente. | Open Subtitles | كان في طريقه إلى هنا .. وقع له حادث بسيط |
| Já acabou amigos. Foi só um pequeno acidente. | Open Subtitles | لقد إنتهى يا أصدقائي، مُجرّد حادث بسيط. |
| As pessoas exageram tanto, por causa de um pequeno acidente. | Open Subtitles | الجميع يهوّلون الأمر من حادثة بسيطة |
| - Tive um pequeno acidente. | Open Subtitles | حدثت لي حادثه بسيطه ,أنا بخير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 