"um por si" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مسؤول عن نفسه
• رجل لنفسه
• شخص لنفسه
• شخص مسئول عن نفسه

Fica sabendo que, se isto correr mal, é cada um por si.
لعلمك، إذا ساء الوضع، كل شخص مسؤول عن نفسه

Temos um condutor aprendiz? Cada um por si.
إنها مليئة بالدراما كل شخص مسؤول عن نفسه

É cada um por si, vamos!
أنهم يأخذون أسماء الجميع، أنهم يقيدون الناس كل رجل لنفسه.

Quis ser um tipo porreiro, mas quiseram cada um por si.
أردت أن أكون منطقيا ، أعطيهم أنصبة منطقية لكن لا ! أرادوا كل رجل لنفسه فقط

Cada um por si e o diabo fica com a maior parte.
كل شخص لنفسه وليتحكم بنا الشيطان

Cada um por si.
كلّ شخص مسئول عن نفسه

Pelo que vejo, na CIA, é cada um por si.
على حسب ما أراه، فعندما يتعلق الأمر بوكالة الاستخبارات المركزية فإن كل شخص مسؤول عن نفسه

Agora, cada um por si. Vamos!
كل شخص مسؤول عن نفسه الآن ، دعونا نذهب

Pensei que ias desejar-me sorte, mas parece que é cada um por si, não é?
إعتقدت بأنكِ ستقولين شيئاً مثل" حظاًموفقاً" ولكن أعتقد بأن كل شخص مسؤول عن نفسه

Cada um por si próprio.
كل واحد مسؤول عن نفسه

- Cada um por si agora.
كل رجل مسؤول عن نفسه يا صاح

Não são estes tipos que dizem que é cada um por si?"
"اليسو هؤلاء الاشخاص هم من يصرون على 'كل رجل لنفسه'?"

Exatamente! É cada um por si!
بالضبط، كل رجل لنفسه

"Neste mundo, é cada um por si. "
في هذا العالم كل رجل لنفسه

- Cada um por si!
- كل رجل لنفسه!

Cada um por si.
كلّ رجل لنفسه .

Fiona, se vai ser cada um por si mesmo, esta família depressa vai para o buraco.
كما ترين،(فيونا). إن كنا سنكون كل شخص لنفسه فهذه العائلة ستهلك بسرعة

Ainda assim, sabes, é cada um por si.
مازال الوضع ، كل شخص لنفسه