| Um por todos e todos por um. | Open Subtitles | الكل لواحد ، الواحد للكل |
| Um por todos, e todos por um. | Open Subtitles | الكل لواحد, و الواحد للكل. |
| Mas não era bem "Um por todos e todos por um". | Open Subtitles | ولكن لم يكن اتحادهم "كـ "الواحد للجميع, والجميع للواحد |
| Mosqueteiros, Um por todos E todos por um | Open Subtitles | #إلى كُلّ الأبطال الشرفِاء# #إسمعْ النداءَ# #الفرسان يغنون# *"الفرد للكل والكل للفرد"* |
| Todos por um e Um por todos. Certo? | Open Subtitles | الكل للفرد و الفرد للكل , صحيح ؟ |
| Pais solteiros sozinhos e unidos! Todos por um e Um por todos! | Open Subtitles | الآباء العزاب مجتمعون وحدهم الكل للواحد والواحد للكل |
| - Ei, você me deu isso. - Um por todos e todos por um. | Open Subtitles | أنت أعطيته لي الكل لواحد وواحد للكل - |
| "Todos por um e Um por todos" uma ova! | Open Subtitles | "الكل لواحد والواحد للكل" حماقة |
| Você e o seu disparate de "Um por todos e todos por um"! | Open Subtitles | أنت و واحد للكل و الكل لواحد ! |
| Muito bem. Um por todos. | Open Subtitles | حسنا، الواحد للجميع |
| O que é que aconteceu ao "Um por todos"? | Open Subtitles | ما حدث ل"الواحد للجميع"؟ |
| Um por todos... e todos por... | Open Subtitles | أن يكون الواحد للكل والكل لل... .. |
| Mosqueteiros, Um por todos E todos por um | Open Subtitles | #الفرسان يَغنّونَ# #الفرد للكل والكل للفرد# |
| Todos por um, e Um por todos! | Open Subtitles | الكل للفرد و الفرد للكل |
| - Um por todos... | Open Subtitles | "الكل للفرد..." |
| Pais solteiros, sozinhos e unidos! Todos por um e Um por todos! | Open Subtitles | الآباء الوحيدون معا بمفردهم الكل للواحد والواحد للكل |
| " Um por todos e todos por um." | Open Subtitles | الكل للواحد والواحد للجميع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 