| Erga um pouco a cabeça e deixe-me ver a sua cara de perfil. | Open Subtitles | ارفع رأسك قليلا لأرى وجهك من الجانب |
| - Marcello, levanta a cabeça. - Levanta um pouco a cabeça. | Open Subtitles | مارشيللو ،إرفع رأسك قليلا |
| Ergue um pouco a cabeça | Open Subtitles | إرفع رأسك قليلا |
| Há uma transmissão por satélite naquele ecrã, se virar um pouco a cabeça. | Open Subtitles | هناك صورة من القمر الصناعي على التلفاز ، إن أدرت رأسك قليلاً |
| Apenas aparado... Levante um pouco a cabeça. | Open Subtitles | ..فقط تقليم سيدي، بعدها فقط ارفع رأسك قليلاً سيدي |
| Só te peço que inclines um pouco a cabeça. | Open Subtitles | كلّ ما أطلبه منك هو أن تحني رأسك قليلاً |
| Inclina um pouco a cabeça. | Open Subtitles | أرفعي رأسك قليلاً |
| Abana um pouco a cabeça. | Open Subtitles | هزّ رأسك قليلاً ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 