"um pouco mais complicado do que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أكثر تعقيداً من
• أكثر تعقيدًا من

Este caso é um pouco mais complicado do que fazer rondas ou andar a distribuir bilhetes de estacionamento.
هذه القضية أكثر تعقيداً من أخذ جولة وتوزيع غرامات وقوف السيارات.

Bem, é um pouco mais complicado do que isso.
حسناً، الأمر أكثر تعقيداً من ذلك.

Será um pouco mais complicado do que isso.
قد يكون الأمر أكثر تعقيداً من ذلك

Acho que é um pouco mais complicado do que isso.
أعتقد لربما أصبح الأمر أكثر تعقيدًا من هذا الآن

Na faculdade de Medicina, aprendemos que é um pouco mais complicado do que isso.
في كلية الطب... تتعلم، أن الأمر أكثر تعقيدًا من ذلك.

Para a tua popularidade ou para a tua saúde? Senhora Primeira Dama, é um pouco mais complicado do que isso.
سيّدتي، الأمر أكثر تعقيدًا من ذلك

É um pouco mais complicado do que isso.
الأمر أكثر تعقيداً من هذا

É um pouco mais complicado do que isso.
أكثر تعقيداً من ذلك

É um pouco mais complicado do que isso.
الأمر أكثر تعقيداً من ذلك

Dom, é um pouco mais complicado do que isso.
(دوم)، الأمر أكثر تعقيداً من ذلك

É um pouco mais complicado do que isso.
-الأمر أكثر تعقيداً من ذلك

Acho que era um pouco mais complicado do que isso.
-أعتقد أن الأمر كان أكثر تعقيدًا من ذلك .

Dean, é um pouco mais complicado do que isso.
(إن الأمر أكثر تعقيدًا من هذا يا (دين