عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"um pouco tímida" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
خجلة قليلاً
-
خجولة قليلاً
-
خجولة بعض الشيء
| Ela é nova e um pouco tímida. | Open Subtitles | إنها جديدة و هي خجولة قليلاً. |
| Ela é um pouco tímida. | Open Subtitles | انها خجولة قليلاً |
| um pouco tímida nos papéis principais. | Open Subtitles | خجولة بعض الشيء في الأدوار القيادية. |
| Uma das primeiras coisas que devia saber sobre mim, meu querido, é que sou um pouco tímida. | Open Subtitles | أنني خجولة بعض الشيء |
| Ela era um pouco tímida e quieta. | Open Subtitles | -لقد كانت خجولة بعض الشيء وهادئة . |