| Não arranjo um subaluguer, um quarto de hóspedes, um chalé, nada? | Open Subtitles | ألا أستطيع الحصول على تأجير ثانوي، غرفة ضيوف, سرير طفل, لا شيء؟ |
| Desculpem ter ouvido, mas eu tenho um quarto de hóspedes imaculadamente decorado. | Open Subtitles | آسف، لم أعني التصنّت .. ولكن لديّ غرفة ضيوف مزيّنة بشكل جميل ونظيفة |
| Não temos um quarto de hóspedes, espero que fique bem no sofá. | Open Subtitles | ليس لدينا غرفة إضافية آمل أن الأريكة مناسبة لك |
| Há um quarto de hóspedes pelo corredor, à esquerda. | Open Subtitles | لدي غرفة إضافية يساراً بآخر الرواق |
| - Só umas roupas. Parece um quarto de hóspedes ou assim. | Open Subtitles | فقط بعض الملابس انها تشبه غرفة الضيوف او شيئا ما |
| Tenho um quarto de hóspedes lá em cima. | Open Subtitles | انا لدى غرفة للضيوف فى الدور العلوى |
| Há um quarto de hóspedes lá em cima, no fim do corredor. | Open Subtitles | هناك غرفه للضيوف في الدور العلوي بنهايه الممر |
| Pode ser um escritório, um quarto de hóspedes, um ginásio. | Open Subtitles | ربما تكون غرفة مكتب غرفة ضيوف غرفة الرياضة، غرفة للأطفال.. |
| Na verdade, é um quarto de hóspedes, mas só o tenho usado para guardar coisas. | Open Subtitles | حسناً، في الواقع إنها غرفة ضيوف ولكني لم أستخدمها لاي شيئ الا كمخزن من سنوات |
| Tínhamos algumas parecenças, ela tinha um quarto de hóspedes vago. | Open Subtitles | تبادلنا الحديث، كان لديها غرفة ضيوف إضافية |
| Na verdade, é um quarto de hóspedes, mas só o tenho usado para guardar coisas. | Open Subtitles | حسناً، في الواقع إنها غرفة ضيوف ولكني لم أستخدمها لاي شيئ الا كمخزن من سنوات |
| Tínhamos algumas parecenças, ela tinha um quarto de hóspedes vago. | Open Subtitles | تبادلنا الحديث، كان لديها غرفة ضيوف إضافية |
| Ainda não, mas temos um quarto de hóspedes. | Open Subtitles | ليس بعد، لكن لدينا غرفة إضافية. |
| Ainda não, mas temos um quarto de hóspedes. | Open Subtitles | ليس بعد، لكن لدينا غرفة إضافية. |
| E vais para o teu antigo quarto, ou devemos preparar um quarto de hóspedes? | Open Subtitles | هل ستنتقل إلى غرفتك القديمة أم أن علينا تجهيز غرفة الضيوف ؟ |
| Pedirei aos servos que te preparem um quarto de hóspedes. | Open Subtitles | سأطلب من الخادمات تجهيز غرفة الضيوف لكِ هلا جلبت بعض الملابس الدافئه لجون؟ |
| Temos um quarto de hóspedes. | Open Subtitles | لدينا غرفة الضيوف. |
| Tenho um quarto de hóspedes. | Open Subtitles | يا سيدتي الصغيرة لدي غرفة للضيوف |
| Há um quarto de hóspedes? | Open Subtitles | هل يوجد غرفة للضيوف ؟ |
| Há um quarto de hóspedes. | Open Subtitles | هناك غرفة للضيوف |
| Há um quarto de hóspedes lá em cima, ao fundo do corredor. | Open Subtitles | هناك غرفه للضيوف في الطابق العلوي في نهايه الممر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 