"um rato numa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فأر في

Desde que me ajudaste a engatá-la, o meu estômago está como um rato numa fritadeira.
ما الصحيح؟ منذ أن ساعدتني في عمل موعد معها معدتي تؤلمني مثلما لو سقط فأر في زيت القلي

Se criarmos um rato numa gaiola normal, habitualmente, uma caixa de sapatos com algodão, sozinho e sem grandes estímulos, não só ele não evolui como, muitas vezes, desenvolve comportamentos estranhos, repetitivos.
لذا، إن قمت بتربية فأر في قفص عادي، مثل صندوق أحذية، مبطن بالقطن، وحيداً من دون أي محفزات، سوف يؤدي هذا الأمر ليس فقط إلى حرمان الفأر من النمو بل سيؤدي به إلى إظهار سلوكيات غريبة ومكررة

Como um rato numa armadilha.
مثل فأر في مصيدة

Ele é um rato numa armadilha.
انه فأر في مخبأ.