| É uma barata. Vamos para um sítio mais escuro. | Open Subtitles | .. هذا صرصار دعينا نذهب لمكان أكثر عتمة |
| Se quiser ir para um sítio mais privado, podemos ir para o seu hotel. | Open Subtitles | إن أردت الذهاب لمكان أكثر خصوصيّة، فلنذّهب لفندقك. |
| É melhor irmos para um sítio mais calmo. | Open Subtitles | ربما علينا الذهاب لمكان أكثر هدوءًا. بالتأكيد. |
| A doença dela estava tão avançada, que o médico lhe disse que tinha de ir viver para um sítio mais quente. | Open Subtitles | حالتها كانت تتزايد لهذا طلب منها الطبيب الإنتقال إلى مكان أكثر دفئا |
| Ocorreu-me irmos para um sítio mais privado. | Open Subtitles | أعتقد من الأفضل ان نذهب الى مكان أكثر خصوصية |
| Porque é que não vamos para um sítio mais seguro? | Open Subtitles | لماذا لا نذهب إلى مكانٍ أكثر أمناً ؟ |
| Deixa-me levar-te para um sítio mais confortável. | Open Subtitles | والآن، دعيني آخذك لمكان أكثر راحة |
| Continuo a pensar em ir para um sítio mais autêntico, sabes, tipo Portland. | Open Subtitles | لا أنفك أفكر بانني سأذهب لمكان أكثر أصالة, مثل "بورتلاند" |
| Quer ir para um sítio mais confortável? | Open Subtitles | أترغبين في الذهاب لمكان أكثر راحة؟ |
| Ele quer que vá para um sítio mais seguro. | Open Subtitles | يريدني أن أذهب لمكان أكثر أماناً |
| Portanto, o Alan precisa de convencer o Chow a ir para um sítio mais privado. | Open Subtitles | إذن فعلى (آلان) أن يقنع (تشاو) بأن عليهما الذهاب لمكان أكثر خصوصية |
| Vamos para um sítio mais privado. | Open Subtitles | لنذهب لمكان أكثر خصوصية |
| Sei de um sítio mais doce do que o açúcar. | Open Subtitles | أعرف مكان أكثر حلاوة من الحلوى نفسها |
| - Ir para um sítio mais quente. | Open Subtitles | الأنتقال الى مكان أكثر دفأ |
| Kate, por que não levas o Sr. Durbin para um sítio mais tranquilo, onde possa realmente conhecê-lo? | Open Subtitles | إسمعي، (كيت)، لماذا (لا تأخذين، السيّد (دوربن إلى مكانٍ أكثر هدوء قليلاً ويمكنكِ حقّاً التعرف عليه؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 