"um salto de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قفزة
• حذاء بكعب
• بقفزة
• وثبة

Era um salto de treino de rotina, como muitos que já tinha feito desde que me tornei paraquedista militar, 27 anos antes.
كانت قفزة تدريبية .. كالعديد من القفزات التي اقوم بها منذ ان غدوت مظلياً منذ 27 عاماً

Quando votamos, mesmo com raiva, fazemos parte de um salto de fé, coletivo e criativo.
عندما نصوّت، حتى بغضب، فنحن جزء من قفزة إيمان جماعية ومبدعة.

Faltava uma hora para os ESPY e ela pensava que tinha comprado um salto de 5 cm mas, na verdade, comprou um salto de 8 cm.
قبل ساعة من توزيع جوائز الحفل واعتقدت انها اشترت حذاء بكعب ذا ارتفاع بوصتين ولكنا اشترت حذاء ذا كعب بارتفاع 3 بوصات

(Risos) É mesmo. Está parado nesta posição, por isso tenho de usar um salto de 5 cm.
(ضحك) هذه الرجل دوما على هذه الوضعية اي يجب ان ارتدي حذاء بكعب عال بارتفاع 2 انش دوما

Podem passar um obstáculo de 4 m com um salto de 12 m.
يمكنهم تخطى سبعة عشر قدما من العقبات بقفزة تتراوح بين 35الى 40 قدما

E o vencedor do concurso de salto de rã foi Hoppy, com um salto de 2,40 metros.
والضفدع الرابح في السباق كان, هوبي بقفزة لسبعة اقدام, و عشرة انشات

Não sabem. Têm de dar um salto de fé.
لست مُضطراً يجب أن نصنع وثبة من الإيمان

Não podem sabê-lo. Têm de dar um salto de fé.
لست مُضطراً يجب أن نصنع وثبة من الإيمان

Só têm um salto de pára-quedas, para fazer e é melhor fazê-lo perfeito, ou serão abandonados onde caírem!
لديكم قفزة واحدة لذا فمن الأفضل أن تكون ممتازة ! والَا فأنكم ستتركون حيثما سقطتم، هيا

John, isto é um salto de 30º/o.
جون، وهذا هو قفزة بنسبة 30٪. الميجر اتصال الجمهور مع متحدث رسمي.

Apenas sei que as probabilidades de um tipo sem treino como eu sobreviver a um salto de 3400 metros é de sete contra dois.
أنا فقط اعرف أن إحصائيات أن ينجو شخص غير مدرب مثلي من قفزة من 11؛ 000 قدم هو 7 إلي 2

Confia em mim. Dá um salto de fé.
أنت بحاجة للوثوق بي قم بقفزة الثقة خاصتك

Se até os cientistas têm que dar um salto de fé fora das suas áreas, então porque aceitam as afirmações de outros cientistas?
اذا .. فاذا كان العلماء أنفسهم لابد و أن يقوموا بقفزة ايمانية عندما يكونون خارج تخصصهم اذا فلماذا يقبلون ادعاءات العلماء اﻷخرين؟

A confiança começa com um salto de fé.
الثقة تبدأ بقفزة

Mas dei um salto de fé.
ولكني استطعت أنْ أحقق وثبة إيمان.

Requer um salto de fé.
إنه يتطلب وثبة من الإيمان

Exige um salto de fé.
إنه يتطلب وثبة من الإيمان