"um sonho ou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حلم او
• حلم أو
• حلماً أم

Não sei se isto é um sonho ou não, mas estamos no caminho certo.
سواء كان هذا حلم او لا اعتقد اننا فى الاتجاه الصحيح

Os empresários são algumas das pessoas mais loucas que você nunca se encontram, são pessoas que têm um sonho ou uma idéia, algo que mantém los acordados à noite e ter a oportunidade de espera resolver o problema ou fazer algo sobre isso.
رواد الأعمال هم مجموعة من أكثر الناس جنونا الذين يمكن ان تقابلهم هم أناس لديهم حلم او فكرة. لديهم شيء يجعلهم

Senhorita, ou és um sonho ou és uma miragem,
يا سيدتي , اما انك حلم او سراب

Isto não foi só um sonho ou uma fantasia, nem uma viagem ao país das maravilhas induzida pela droga.
هذا لم يكن مجرّد حلم أو خيال أو رحلة حثّها المخدّر إلى عالم العجائب

Sinto-me como se estivesse no género de um sonho ou de um pesadelo, e ninguém...
أحس وكأنني أمشي في حلم أو كابوس

Que importa que seja um sonho ou não, Hal.
"ومن يأبه إن كان حلماً أم لا "هال

É suposto isto ser um sonho ou coisa parecida?
أ يفترض بهذا أنْ يكون حلماً أم ماذا ؟

Nunca tive um sonho ou qualquer coisa.
لم يكن لديّ حلم او ايّ شيء

Parece um sonho ou assim.
كما ولو أنه حلم أو شيء من هذا القبيل

Mas acho que foi apenas um sonho ou uma alucinação.
لكنني أظنه كان مجرد حلم أو هلوسة.