| Sempre a tapar os joelhos com a saia, como se fossem um tesouro nacional. | Open Subtitles | دائما تسحب تنورتها لأسفل على ركبها كما لو أنهم كانوا كنز وطني |
| Não se trata um tesouro nacional assim. Solte-o. | Open Subtitles | لكن هذه ليست طريقة للتعامل مع . كنز وطني, اتركه يخرج |
| Ela é um tesouro nacional, e por isso... pertence à humanidade. | Open Subtitles | السيوف كنز وطني مِنْ الآثارِ الثقافيةِ أنه مِلكٌ للناسِ |
| O cinto é um tesouro nacional. Vale 250 mil dólares. | Open Subtitles | الحزام كنز قومي, ثمنه 250000 دولار. |
| Tem lá cuidado, miúdo. Esse homem é um tesouro nacional | Open Subtitles | قف مكانك أيها الفتي .هذا الرجل كنز قومي |
| É um tesouro nacional, certo? | Open Subtitles | إنها كنز قومي أليس كذلك ؟ |
| Eles dizem que a Arca é um tesouro nacional, e exigem que a devolve-mos. | Open Subtitles | انهم يقولون أن السفينة تعد كنز وطني |
| Além disso, já que não estás familiarizada com o trabalho do Wil Wheaton, não tinhas forma de saber que estavas a ser mal-educada com um tesouro nacional. | Open Subtitles | علاوة على هذا، عدم معرفتك بأعمال "ويل ويتون" ليس هناك طريقة كي تعرفي أنكِ كنتِ وقحة مع كنز وطني |
| É o raio de um tesouro nacional. | Open Subtitles | هو كنز وطني داعر. |
| És um tesouro nacional, por amor de Deus. | Open Subtitles | لقد أصبحت كنز وطني |
| Querida, sou um tesouro nacional. | Open Subtitles | أنا كنز وطني يا عزيزتي |
| Achas que o Ray J é um tesouro nacional. - E então? | Open Subtitles | تظنين أن المغني (راي جي) هو كنز وطني |
| é um tesouro nacional. | Open Subtitles | إنه كنز وطني. |
| A Susan é um tesouro nacional. | Open Subtitles | سوزان كنز وطني |
| Ah, Maya, és um tesouro nacional. | Open Subtitles | (مايا) ، أنت كنز قومي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 