| Houston, temos uma actualização. Eu dou-te uma imagem clara em 3...2...1. | Open Subtitles | هيوستن ، لدينا ترقية يمكني إعطائك صورة واضحة خلال 3.. |
| Gordon, tem-nas. É uma actualização de segurança. Não o fim do mundo. | Open Subtitles | إنها ترقية نظام الأمان و ليست نهاية العالم |
| Não foi desenhado para disparar uma actualização correlativa. | Open Subtitles | لم تكن مصممة لتحريك عملية تحديث المتلازمه أيضاً |
| Quero uma actualização. Em que posição estamos? | Open Subtitles | اريد بعض التحديثات اين نقف الآن ؟ |
| Dá-me uma actualização sobre a situação dos hospitais e das escolas, assim que puderem. | Open Subtitles | أعطني أخر المستجدات عن وضع المستشفيات والمدارس بأقصى سرعة |
| Os nossos escritórios foram mudados, depois houve uma actualização de software. | Open Subtitles | تمّ انتقال مكاتبنا في المدينة وبعدها كان هناك تحديثاً لبرمجياتنا |
| Quero uma actualização da situação. | Open Subtitles | أريد تحديثًا عن وضعنا. |
| Tenho esperado pacientemente por uma actualização da história do sem-abrigo decapitado. | Open Subtitles | لقد كنتُ أنتظر بفارغ الصبر لتحديث للقصة البائسة التي بلا عنوان. |
| Vamos fazer uma actualização na imagem. | Open Subtitles | اوه، دعينا نعطي هذا التحديث للصورة و نحاول |
| Sim, até mesmo a minha personalidade ganhou uma, digamos, uma actualização. | Open Subtitles | نعم، حتّى شخصيتي قد تغيّرت أو نقول، ترقية |
| É por isso que mais ninguém teve uma actualização. | Open Subtitles | لهذا السبب لم يحصل أي شخص آخر على ترقية |
| Há 45 minutos, houve uma actualização na torre de controle da LAX. | Open Subtitles | قبل 45 دقيقة، كانت هناك ترقية برنامج تلقائيّة في برج المُراقبة بمطار (لوس آنجلوس). |
| Dei uma actualização na tua roupa. | Open Subtitles | أضفت ترقية على زيك |
| Sei que já tem a minha papelada, mas imprimi uma actualização da declaração financeira. | Open Subtitles | نعم ، حسناً ، أعلم أن لديك أوراق عملي من قبل لكن طبعت لك تحديث بيان المصرف |
| O Armazém vai finalmente ter uma actualização para o computador. | Open Subtitles | أخيرًا سيتم عمل تحديث لنظام حواسب المستودع |
| Então, consegui uma actualização. Entrei no teu AMC e encontrei um modo de restauração do sistema. | Open Subtitles | إذن لديّ تحديث ، لقد إقتحمت وصلتك التفاعلية ووجدت نمط إستعادة النظام |
| Dou-te uma actualização. | Open Subtitles | سأعيطيك بعض التحديثات |
| Disseste que o Comandante queria uma actualização. | Open Subtitles | لقد قلت أن القائد يود معرفه أخر المستجدات |
| Ele quer uma actualização sobre o relatório do oleoduto? | Open Subtitles | إنه يريد تحديثاً بخصوص تقرير خط الأنابيب؟ |
| Temos uma actualização sobre o bombardeamento na Estação "Hyadum 12", pelo grupo terrorista anti-corporativo, auto-denominado "The Procyon Insurrection". | Open Subtitles | "أخبار عاجلة. نحمل تحديثًا عن تفجير محطّة فضاء (هاديوم) الـ12 منقبلالجماعةالإرهابيّةالمعاديةللشركات.. ''الذين يدعون أنفسهم ''انتفاضة كوكبة الراكون. |
| Talvez seja só eu, mas penso que essa coisa precisa de uma actualização. | Open Subtitles | ربما هذه فكرتي وحسب لكنني أظن البدلة بحاجة لتحديث |
| Não quero uma actualização inútil. | Open Subtitles | {\fnAdobe Arabic}لا أريد هذا التحديث الغبي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 