عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"uma agulha em um palheiro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
إبرة في كومة قش
| Quando a equipe de "Montanhas" de Planeta Humano filmou os caçadores de águia mongóis, sua busca atrás de uma raposa foi como achar uma agulha em um palheiro. | Open Subtitles | عِندما صور فريق جبال كوكب الانسانصيَّادواالنسرالمنغوليين، بحثهم عن الثعلب كان شبيه بالبحث عن إبرة في كومة قش. |
| É como tentar achar uma agulha em um palheiro. | Open Subtitles | إنَّه كمحاولة إيجادة إبرة في كومة قش. |