"uma autópsia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تشريح الجثة
• تشريحاً
• بتشريح الجثة
• لتشريح الجثة
• بتشريح جثة
• تشريح جثة
• تشريح للجثة
• تشريحها
• بتشريح الجثه
• تشريح الجثه
• تشريحا
• تشريحَ الجثة
• تشريحِ جثة
• لتشريح جثة
• للتشريح

E tinha seguro de acidentes. Então fizeram-lhe uma autópsia e não se safou.
لولا أنه كان يملك تأمين ضد الحوادث,فقاموا بعمل تشريح الجثة و هى لم تفلت بفعلتها

É vantajoso começar uma autópsia pela remoção do crânio.
من المفيد أن تبدأ تشريح الجثة عن طريق إزالة الجمجمة

Ele vai fazer uma autópsia completa amanhã de manhã.
سوف يُجري تشريحاً كاملاً أوّل شيءٍ في الصباح.

Tenho de fazer uma autópsia para saber se havia alguma espécie de veneno, mas o trauma visível sugere aneurisma.
أحتاج إلى القيام بتشريح الجثة لتحديد ما إذا كان السم السبب ، و لكن الكدمة واضحة تشير إلى وجود تمدد في الأوعية الدموية

Não exactamente numa campa. E gostaria de ter a sua permissão para remover o corpo e fazer uma autópsia.
ليس تماما، إنها في قبر وأنا أريد الحصول على موافقتك لتشريح الجثة

Vocês querem fazer uma autópsia sem autorização?
أتريدان أن تقوما بتشريح جثة و أنتما غير مصرح لكما؟

Uma vez removi uma bola de cabelo de 4,5 Kgs de um intestino obstruído, durante uma autópsia.
أنا أزلتُ ذات مرة كرة شعر تزن 10 رطل من أمعاء مسدودة في تشريح جثة.

Vai haver uma autópsia, que se vai realizar mais tarde.
سيجري تشريح للجثة في وقت لاحق من هذا اليوم

A embaixada exigiu que devolvessem o corpo antes de ser efectuada uma autópsia.
وقامت السفارة بطلب الجثة قبل أن يتم تشريحها.

Tivémos que usar toda a nossa influência para evitar uma autópsia. Mas pedimos a outra pessoa para o analisar.
كان لابد ان نستخدم كل تأثيرنا لمنع تشريح الجثة

Não podemos responder sem uma autópsia.
لا يُمكننا فعلاً أن نقول بدون تشريح الجثة

Podemos informar um patologista, que poderá pedir uma autópsia.
سيتوجب علينا اعلام الطب الشرعي وقد يطلبون تشريح الجثة

O departamento faz uma autópsia a toda a gente que morre sob custódia.
مكتب الطب الشرعي للمقاطعة يؤدي تشريحاً لأي أحد يموت تحت الحراسة.

Sim, bem, eu estaria muito disposto a providenciar-lhe uma autópsia grátis.
أجل, سأنوي بالتأكيد أن أقدم تشريحاً مجانياً

Receio ter detetado uma morte suspeita, e vou ordenar uma autópsia.
أخشى هذا الموت المشبوه به، وأنا أمر بتشريح الجثة.

Bem, talvez tenha de fazer uma autópsia.
حسناً, قد أحتاج لتشريح الجثة لأحدد سبب الوفاة

Farei o meu melhor, já não faço uma autópsia há...
سأبذل قصارى جهدي لكنني لم أقم بتشريح جثة منذ أكثر من سبعة

Certamente que já não há possibilidade de fazer uma autópsia completa nestes.
هناك بالتأكيد إمكانيةَ عَمَل تشريح جثة كامل عليهم.

Se o corpo aparecer na praia, vai haver uma investigação, uma autópsia.
ستظهر جثته على الشاطئ الجنوبي و سيكون هناك تحقيق و تشريح للجثة

Mas, se quiser, podemos pedir uma autópsia. Mas não lhe garanto que fiquemos a saber mais do que já sabemos.
أو إن أردت، يُمكنني طلب تشريحها أنا، ولكن لا أضمن لك، أنّه سيُخبركَ بشيءٍ لم أُخبرك به

Ele disse que se ele for acusado de assassínio, podemos exigir uma autópsia.
إذا تمكنا من جعل كارنهان يتهم بالقتل يمكننا بأن نطالب بتشريح الجثه

Mas posso fazer uma autópsia completa assim que o sujeito descongele.
ولكن لا يمكننى تشريح الجثه حتى تذوب الجثه

Amanhã ligo para os inquéritos, eles vão fazer-lhe uma autópsia.
أخبروني ان أتصل بمحقق الوفيات قالو ا أنهم سيجرون تشريحا

Quero uma autópsia.
هي كَانتْ رائعة. - أُريدُ تشريحَ الجثة.

Não preciso que uma autópsia me diga o estado físico deste polícia.
لَيسَ بِحاجةٍ إلى تشريحِ جثة للتَحْقيق حالة الشرطينا الصحيَّة المزيف.

-Com uma autópsia!
- لتشريح جثة

Não há razão para uma autópsia. Já examinei o corpo.
لاداعى للتشريح ,لقد فحصت الجثة بالفعل ..