عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"uma balada de amor" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
اغنية القلب
| Um pinguim sem uma balada de amor nem parece um pinguim. | Open Subtitles | البطريق بدون اغنية القلب ليس بطريق |
| Haveria algum sítio onde um pequeno pinguim, sem uma balada de amor, poderia verdadeiramente pertencer? | Open Subtitles | هناك مكان صغير ...لبطريق مثله بدون اغنية القلب يستطيع ان يكون به سعيداً؟ |