"uma boa miúda" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فتاة لطيفة
• فتاة صالحة
• فتاة طيبة
• فتاة جيدة
• فتاة طيّبة
• بنت جيدة
• طفلة طيبة

Vem cá... Nem sequer a conhecemos! Parece ser uma boa miúda.
نحن حتى لا تعرف هذه الفتاة انها تبدو فتاة لطيفة

Ela ainda está a tentar que cases com uma boa miúda muçulmana? Não.
هل هي لا تزال تحاول الحصول لكم في الزواج من فتاة لطيفة مسلم؟

Era uma boa miúda. Vocês não a conheceram.
لقد كانت فتاة صالحة أنتَ لا تعـرفهـا

Porque não ser uma boa miúda e ajudar?
لذا لمَ لا تكوني فتاة صالحة وتساعدينا؟

Ela é uma boa miúda, não é? - Parabéns, mãe. - Amo-te.
إنها فتاة طيبة خائف من التجمعات ؟ @@ حاذف ترم @@

A Lexi é uma boa miúda, mas põe-me sempre em sarilhos.
ليكسي فتاة طيبة ولكن دائما كانت تقحمني في مشكلة

Angela é uma boa miúda mas tem que arar o terreno.
أنجيل فتاة جيدة لكن أنت! 0 تقحم نفسك بالمشاكل اللعينة

Ela é uma boa miúda.
.إنها فتاة طيّبة

Ela é uma boa miúda.
انها بنت جيدة.

Sim, ela é uma boa miúda.
أجل، إنها طفلة طيبة

Pode ser só uma boa miúda que não sabe com quem namora.
يمكن أن تكون مجرد فتاة لطيفة والتي لا تعرف شيئاً عن صديقها

É impossível o Tommy Egan namorar com uma boa miúda.
هناك فرصة ضئيلة أن يواعد تومي إيغان) فتاة لطيفة)

Ela é uma boa miúda.
إنها فتاة لطيفة

Nós vamos detê-la. És uma boa miúda, Chloe.
ـ سنمنعها معاً (ـ أنتِ فتاة صالحة يا (كلوى

-Ela é uma boa miúda.
لكنّها بالنهاية فتاة صالحة.

Era uma boa miúda.
كانت فتاة صالحة

Bem, eu era uma boa miúda que cometeu um erro todos os dias durante 24 anos.
اجل، كنت فتاة طيبة واقترف خطأ كل يوم لمدة 24 عامًا

Ela era uma boa miúda, não merecia o que lhe aconteceu.
كانت فتاة طيبة ولم تستحق ما حدث لها

Ela ficará bem. É uma boa miúda.
ستكون بخير إنها فتاة طيبة

- Isso já me disseste. É uma boa miúda, não tem nada a ver com isto.
لقد ذكرت ذلك في السابق ولكنها فتاة جيدة ولا دخل لها في كل ذلك

A Lux é boa menina, não é assim. A Cate também era uma boa miúda, e vê o que lhe aconteceu.
لوكس فتاة جيدة , إنها ليست كذلك كايت كانت فتاة جيدة وانظر ماذا حدث لها

- Ela é uma boa miúda, Mike.
إنها فتاة طيّبة يا (مايك).

Ela é uma boa miúda.
إنها طفلة طيبة.