| Tens aí cinco mil dólares e uma carta de condução falsa. | Open Subtitles | هنالك 5.000 دولار في ذلك المغلف و رخصة قيادة مزورة |
| Ela falsificou uma carta de condução e anexou-a ao formulário. | Open Subtitles | لقد زورت رخصة قيادة وهمية و ألحقتها بنموذج الضرائي |
| Há também o risco de permitir que um adolescente privado de sono, com uma carta de condução novinha, conduza um carro. | TED | كما أن هناك خطر اعطاء مراهق يعاني من نقص النوم رخصة قيادة جديدة، ووضعه خلف عجلة القيادة. |
| Olhem, é uma carta de condução da Califórnia. | Open Subtitles | إنّها رخصة سياقة من كاليفورنيا |
| E tem uma carta de condução atual. | Open Subtitles | وهو يحمل رخصة سياقة سارية. |
| Foi mal. Disseste que querias uma carta de condução, ...e não um passaporte? | Open Subtitles | قلت أنك تريدين رخصة قياده و ليس جواز سفر |
| Vou comer tudo o que não tenha uma carta de condução. | Open Subtitles | أنا آكل أيّ شئ ليس معه رخصة قياده |
| Três passaportes e uma carta de condução. Tenho um contacto. | Open Subtitles | ثلاث جوازات سفر ورخصة قيادة - لدي اتصال - |
| Era maio de 2011 e eu estava queixar-me a um colega de trabalho sobre as perseguições que eu tinha de enfrentar ao tentar encontrar uma boleia de regresso a casa apesar de eu ter um carro e uma carta de condução internacional. | TED | كان ذلك في مايو، 2011، وكنت أتذمر لزميلي في العمل عن المضايقات التي يجب أن أمرّ بها في محاولتي لأجد ما يقلني إلى المنزل، وذلك بالرغم من أني أمتلك سيارة ورخصة قيادة دولية. |
| Oh, uma carta de condução perfeitamente válida. | TED | يا إلهي ..رخصة قيادة سارية المفعول بتمام و مثالية |
| Sabia que Não veio a Génova por uma carta de condução. | Open Subtitles | عرفتك بانك لم تأتي إلى جينيف لاستخراج رخصة قيادة. |
| Sim, é uma carta de condução válida de Oregon e deixamos os clientes apropriados testar o Testarossa. | Open Subtitles | أجل , إنها رخصة قيادة صالحة ونسمح للزبائن اللائقين باختبار قيادة الفيراري تيستاروسا |
| Até teres uma carta de condução e vestires a tua roupa interior... vais ser suspenso sem ser pago. | Open Subtitles | حسناً، حتى تحصل على رخصة قيادة وترتدي ملابسك التحتية الخاصة بك، فأنت مفصول بدون راتب. |
| Sim... isso é bom, Mikey, mas eu a ti nem te confiava uma carta de condução. | Open Subtitles | هذا جيّد، مايكي. لا أثق بك حتّى لو كان لديك رخصة قيادة. |
| Precisa de uma carta de condução... | Open Subtitles | وتحتاج رخصة قياده |
| Só existe uma carta de condução. | Open Subtitles | هناك فقط رخصة قياده. |
| Tem uma conta bancária e uma morada no Texas. E uma carta de condução. | Open Subtitles | لديك حساب مصرفيّ وعنوان في (تِكساس)، ورخصة قيادة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 