| Isto é uma cena do crime. | Open Subtitles | هذا مسرحّ جريمة |
| Isto é uma cena do crime. | Open Subtitles | هذا مسرحّ جريمة |
| "Ao deixar a ambulância passar, o Detetive Ruiz comprometeu uma cena do crime." | Open Subtitles | قام المُحقق (رويز) بتعريض مسرحّ "الجريمة للتشويه |
| Será uma cena do seu novo fílme, "Para Além do Tempo?" | Open Subtitles | أهذا مشهد من فيلمهما الجديد؟ زمن بعد زمن؟ |
| Estamos a ensaiar uma cena do "Jerry Maguire". Faço o papel da Renée Zellweger. | Open Subtitles | نحن نعمل مشهد من جيري ماجوير ألعب دور ريني زيلويجير |
| Pareces estar a reencenar uma cena do filme "O Insustentável Peso do Trabalho", ou, apenas, a tentar matar a minha fotocopiadora. | Open Subtitles | يبدو وكأنكي تعيدي تمثيل مشهد من مكتب الفضاء أو فقط تحاولي قتل ناسختي |
| Parece um homem novo. Parece uma cena do Cocoon. | Open Subtitles | أعلم, انه رجل جديد " كأنه مشهد من فيلم " كوكون |
| Uma paisagem, a Mona Lida, uma cena do "Otelo"? | Open Subtitles | منظر طبيعي، الموناليزا مشهد من "عطيل"؟ |
| Céus, parece uma cena do Deliverance. | Open Subtitles | ربي، إنه وكأنه مشهد من الحرية |
| É a câmara do Dorian. Deve ser uma cena do Dr. Ácula. | Open Subtitles | هذه كاميرا (دوريان) لا بد أنه مشهد من الدكتور (أكولا) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 