"uma chaminé" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مدخنة
• المدخنة

Eu tinha 3 anos, e não tínhamos uma chaminé.
كنتُ في الـ 3 ولم يكن لدينا مدخنة

Mas agora eu quero vodka. Então o valentão que nós pensávamos que tinha o artefacto parece ser uma chaminé fumarenta de gás marciano.
إذاً إتضح أن المتزمت الذي إعتقدنا أنّه يملك القطعة الأثرية هو مدخنة مريخية نافثة للغاز.

É como se o fogo tivesse criado uma chaminé para si próprio.
كما لو ان النار انشأت مدخنة لنفسها

Um campo onde, naquela época, já tinham assassinado mais de um milhão de pessoas lançadas ao céu por uma chaminé.
المعسكر الذي حينها، أعدم فيه أكثر من مليون شخص في غرف الإعدام بالغاز، حيث صعدت أرواحهم إلى السماء عبر المدخنة.

Sobretudo com uma solteirona que parece uma gralha... que fuma como uma chaminé, bebe imenso e se veste como a mãe.
تحديدا مع عانس لا تستطيع التحدث وتدخن مثل المدخنة وتشرب مثل السمكة وترتدى مثل أمها

Nem sequer é uma chaminé, pai. Ele lá se arranja. Então quero esperar acordado.
إنها حتى ليست مدخنة ، يا أبي - أوه ، إن له وسائله الخاصة -

Há uma chaminé e muitos mantimentos.
لدي مدخنة والكثير من الإمدادات.

Essa pessoa deve ser uma chaminé.
شخصٌ ما في ذلك المنزل، كان مدخنة.

É uma chaminé multi-usos na cave.
إنها مدخنة متعددة الأغراض في القبو

É uma chaminé vulcânica.
هذه مدخنة بركانية.

É como estar dentro de uma chaminé.
مثل التواجد بداخل مدخنة

Aos 1 8, eu fumava como uma chaminé.
وفى سن الثامنة عشر كنت مدخنة

Bette Davis - uma chaminé.
بيتي ديفيس مدخنة.

Parecia uma chaminé a fumar.
إنه يدخن مثل مدخنة قطار

Parece que acabaste de cair por uma chaminé.
يبدو انك سقطت من مدخنة

A Rebecca falou de uma grande fábrica com uma chaminé.
ذكرت (ريبيكا) مصنع ضخم قريب من مدخنة

Vejo uma chaminé.
أرى مدخنة

Eu fiquei bem e a minha mãe fumava como uma chaminé, principalmente quando bebia.
انا نضجت جيدا امى كانت تدخن مثل المدخنة وخصوصا عندما كانت تشرب

- Disseram que o Stan fumava como uma chaminé o mês passado.
حسنا، قالوا هذا ستان كان مدخن مثل المدخنة الشهر الماضي

Apesar de fumares como uma chaminé.
وبصرف النظر عن التدخين مثل المدخنة