"uma cobaia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فأر تجارب
• خنزير غينيا
• عينة اختبار
• حيوان تجارب
• خنزير غيني

Isto é 100 vezes melhor que ser uma cobaia para os médicos.
هذا أفضل 100 مرّة من كوني فأر تجارب لمجموعة من الأطبّاء

Eu não a pus doente, não é uma cobaia, tenho uma teoria legitima do problema dela.
لست من سبب لها المرض ليست فأر تجارب عندي نظرية منطقية عم أصابها

Eu era como uma cobaia social para eles.
توأمان متماثلان .لقد كنتُ فأر تجارب لتجربتهم الإجتماعيّة

A menos que tenhas uma cobaia humana que queira testar esta coisa...
حسنا، ما لم وصلنا خنزير غينيا البشرية الذي يريد أن اختبار هذا الشيء من ...

Agora só precisavas de uma cobaia.
والآن، كل ما نحتاجه هو عينة اختبار.

A minha constituinte não é uma cobaia, Dr. Pavlov.
موكلتي ليست حيوان تجارب يا د. (بافلوف)

Fixe, vamos ter uma cobaia em casa.
رائع، سنستضيف خنزير غيني.

uma cobaia perfeita. Disposto e inútil.
أنه فأر تجارب مثالي راغب للآمر وقابل للأستهلاك

- Não. Sim, mas não. Ele é só uma cobaia.
حسناً، أجل، لكن لا في الحقيقة إنه مجرد فأر تجارب

Não o tratem como uma cobaia.
لا تعامله وكأنه مجرد فأر تجارب

Sou uma cobaia para pessoas como tu.
الآن, ربما أكون فأر تجارب لأناس مثلك

Está aqui para fazer do meu paciente uma cobaia.
أنتُم هُنا لتجعلوا من مريضي فأر تجارب

Acho que chega de ser uma cobaia.
أعتقد أننى أنتهيت من كونى فأر تجارب

Sou oficialmente uma cobaia.
أنا فأر تجارب لعين الآن

Ele não é uma cobaia.
هذا جيّد للغاية - إنه ليس فأر تجارب -

Ele é uma cobaia.
إنّه "خنزير غينيا"

- Então, vou ser uma cobaia.
-إذن انا خنزير غينيا

- Precisas de uma cobaia.
كنت في حاجة الى خنزير غينيا .

Eu preciso de uma cobaia.
أحتاج إلى عينة اختبار

O que sou eu, uma cobaia?
ماذا أنا خنزير غيني أحمق؟