"uma divorciada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مطلقة
• بمطلقة
• مطلّقة

Roubei dinheiro de impostos, fui para Illinois, comprei uma pensão e me casei com uma divorciada.
سرقت مدير الرواتب وذهبت الى مدينة الينويز واشتريت مطعما وتزوجت من مطلقة

Já há tanto tempo que um membro do clã não casava com uma divorciada.
لقد مر وقت طويل منذ تزوج عضو من الجماعة مطلقة

Não, estás certa. És uma divorciada de 40 anos.
. كلا, أنتي محقة أنتي مطلقة بعمر الأربعين, هذه غلطتي

E depois, é melhor casar com uma divorciada do que com uma viúva.
,الى جانب أنه من الأفضل الزواج بمطلقة عوضاً عن أرملة

As pessoas do Texas não olham com bons olhos para uma divorciada.
-الناس في "تكساس" لايرحبون تمامًا بمطلقة .

Sou uma divorciada rica que pretende investir em projectos tecnológicos.
أنا سيدة أعمال ثريّة مطلّقة أبحث عن إستثمار أموالي في أبحاث تقنيّة مبتدئة

Sei que tentas parecer confiante, mas... pareces uma divorciada com 50 anos a falar com o enteado.
أعلمُ أنّكِ تحاولين إظهار الثقة، لكنّكِ تبدين كخمسينيّةٍ مطلّقة تكلّم ابنها بالتبنّي.

E se ela fosse, sentias-te melhor por ele andar com uma divorciada de 37 anos?
إذا كانت يهودية هل كنت ستشعرين بحالة أفضل بشأن مطلقة في 37 من عمرها ؟

Devia estar com uma divorciada de 38 anos com filhos adolescentes e poucas expectativas na vida.
علي أن اواعد مطلقة تبلغ 38 سنة ولها أولاد مراهقين

Seria uma divorciada com dois filhos, a esconder a comida rápida usando calças de cintura subida.
لكُنْتُ سأكون مطلقة ومعيّ طفلين، أنتِ تعلمين إخفاء أغلفة الأطعمة السريعة، فى حزام بنطال أمي.

Acabámos de rebolar para o chão uma divorciada bipolar.
لقد قمنا بدحرجة مطلقة مكتئبة لتسقط بوجهها على أرضية خشب صلب

Quanto tempo demorarão a saber que vives em pecado com uma divorciada que é tua prima?
كم سيستغرق حتى يعرفوا انك تعيش في معصية مع مطلقة, من هو قريبك الاول ؟

Com uma divorciada com duas filhas da mesma idade da Kim e do Petey.
امراه مطلقة ولديها طفلان فى نفس عمر"كيم وباتى"َ

Quem diria que uma divorciada rica de Bel Air estaria no centro da operação do Dmitri Sokolov em LA?
من كان يعتقد أن مطلقة ثرية من (بيل اير) ستكون مركز عمليات (ديميتري سوكولوف) في (لوس آنجلوس)؟

"uma divorciada chamada Jane Baxter."
" مطلّقة اسَمها جين باكستر.