"uma escola particular" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مدرسة خاصة
• بمدرسة خاصة
• مدرسة خاصّة

Queriamos mudá-lo para uma escola particular, só que... estamos a tentar resolver alguns detalhes.
نريد أن ننقله إلى مدرسة خاصة إنهفقط,أنت تعلم, نحن نحاول أن نعرف التفاصيل

Há quatro anos, o meu pai tentou convencer-me em ir para uma escola particular.
منذ أربع أعوام حاول والدي أن يقنعني للذهاب إلى مدرسة خاصة

"...de uma escola particular em Walsall, onde, julgo,
, اصبحت مديرة مدرسة خاصة فى والسال,

Até para terminares o liceu, tivemos de pagar uma escola particular.
حتى من أجل تخرّجك اضطررنا أن ندفع لتلتحق بمدرسة خاصة

Frequentei uma escola particular só para raparigas.
و إلتحقتُ بمدرسة خاصة أغلبها من الفتيات.

A Collier ganha os estaduais todos os anos, porque é uma escola particular que consegue os melhores atletas da Costa do Golfo.
تَجْعلُ كولير حالةً كُلّ سَنَة لأنهم مدرسة خاصّة ويُمْكِنُ أَنْ تسْحبَ أفضل الرياضيون مِنْ ساحلِ الخليجَ.

Ninguém vota num político cujo filho frequenta uma escola particular.
لا أحد يصوت لسياسي يرتاد اِبنه مدرسة خاصّة

Disse-me: "Não sei o que se passa, "o que sei é que os meus filhos estão a aprender, "estão a divertir-se, "e, por agora, vou acabar de procurar uma escola particular "para os meus filhos."
وقالت: "أنا لا أعرف ماذا يحصل، ولكن ما أعرفه هو أن أطفالي يتعلمون، إنهم يستمتعون، وفي الوقت الحاضر، سأوقف بحثي عن مدرسة خاصة لإرسالهم إليها ".

Era de uma escola particular.
رجل من طرف مدرسة خاصة

Estás a pagar uma escola particular.
أنت تضع نفسك في مدرسة خاصة

Eu estive na GDS, uma escola particular da cidade.
درسّت في مدرسة خاصة بالمدينة

Pai, não é uma escola particular.
أبي، إنها ليست مدرسة خاصة.

- Pensa bem. És um rapaz inteligente. Frequentaste uma escola particular.
أنتَ فتى ذكيّ ، يا (جايسون) وتذهب إلى مدرسة خاصّة