"uma galdéria" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ساقطة
• كساقطة

Se estão a ver isto, é porque o meu filho do primeiro casamento chegou, fez uma cena e está agora a dar conversa a uma galdéria qualquer.
إن كنتم تشاهدون هذا فالسبب وصول ابني من زواجي الأول وقد تسبب بفضيحة وهو يحدّث الآن ساقطة قريبة ــ كفى ــ اصمتي يا امرأة

Não passa de uma galdéria mentirosa, que dominaria um homem pela sua pila com as garras fincadas nos tomates dele.
أنت لا شيء سوى ساقطة كاذبة تقود الرجل من قضيبه إلى حتفه

E tu disseste que não és uma galdéria, mas é mentira.
وانت ادعيت انك لست ساقطة .. وهذه كذبة

Por isso é que sou uma galdéria.
هذا سبب كوني ساقطة لهذه الدرجة

Pronto, pareces uma galdéria.
حسناً, انت تبدين كساقطة -أنا أسفة

Não sou uma galdéria, mas quem sabe?
أعني، لست ساقطة لكن، من يدري؟

Nunca disse que não era uma galdéria.
لم ادع ابداً اني لم اكن ساقطة

- Declaro-a uma galdéria. - Marshall!
أنا أقولُ أنّكِ ساقطة - ( مارشال ) -

É o encontro "não sou uma galdéria".
" هذا موعدُ " أنا لستُ ساقطة

Não sou uma galdéria.
انني لست ساقطة

A tua mãe é uma galdéria.
أمك ساقطة

Então sou uma galdéria.
-اذاً ، انا ساقطة .

- Pareço uma galdéria. - Caramba.
أبدو كساقطة - عزيزتي -