| O mundo das artes marciais é uma grande família. | Open Subtitles | إن عالم فنون الدفاع الذاتي عائلة كبيرة واحدة. |
| uma grande família feliz, a brincar aos dinossauros e legos. | Open Subtitles | عائلة كبيرة و سعيدة فقط تلعب لعبة الديناصور و،الليغو. |
| Somos uma grande família feliz aqui... mas ela provoca-me calafrios. | Open Subtitles | نحن عائلة كبيرة سعيدة هنا وذلك لطالما أشعرني بالغرابة |
| Pensa só que depois de amanhã vamos ser todos, uma grande família. | Open Subtitles | فكّر فقط بعد غد سوف نكون عائلة واحدة كبيرة |
| Pai, neste planeta, nós somos todos uma grande família, independentemente da espécie. | Open Subtitles | أبي، أنت بحاجة لأن تفهم أننا عائلة واحدة كبيرة على هذا الكوكب بغض النظر عن الفصيلة |
| Ela provém de uma grande família e tem muita experiência nesta área. | Open Subtitles | أتت من عائلة كبيره لذلك هي... لديها خبره في هذه الأمور. |
| O facto de que, antes de tudo, seja como uma grande família de pessoas que partilham uma coisa: o Metal! | Open Subtitles | وأعتقد أنه هو، قبل كل شيء، انها مثل أسرة واحدة كبيرة من الناس الذين يشتركون شيء واحد هو أن المیتال. |
| Era uma vez um mundo que era uma grande família disfuncional. | TED | قديماً ، كان العالم عبارة عن عائلة كبيرة مختلة. |
| Dar-lhe as boas-vindas. Afinal, somos uma grande família. | Open Subtitles | سأجعلها تشعر أنها في بيتها حيث أننا عائلة كبيرة في هذا المبنى |
| Se estão pensando em ter uma grande família, há três quartos cheios... Nós já temos uma família: | Open Subtitles | اذا كنتم تخططون لكى تكونوا عائلة كبيرة, يوجد ثلاث حجرات للنوم بالأضافة00000 نحن بالفعل لدينا عائلة كبيرة |
| Para uma grande família esfomeada... é errado roubar um camião carregado de pão? | Open Subtitles | ،من أجل عائلة كبيرة جائعة من العيب أن تسرق حمولة من الخبز؟ |
| Bendini, Lambert Locke é uma firma pequena em Memphis, 41 advogados, mas somos uma grande família. | Open Subtitles | باندينى لامبرت ولوك شركة صغيرة فى ممفيس بها 41 محامي ولكن نحن عائلة كبيرة لذلك نحن حذرين |
| Uma festa com uma grande família que veio de longe só dar boas vindas. | Open Subtitles | حفلات مع عائلة كبيرة أتت من مكان بعيد لتتمنى لنا التوفيق |
| Muito em breve seremos uma grande família aqui. | Open Subtitles | في السنة المقبلة ستكون هناك عائلة كبيرة من الدببة |
| E eu vim de uma grande família, e adoro isso. | Open Subtitles | ولأني اتيت من عائلة كبيرة ولقد أحببت ذلك |
| Gerir um estúdio de cinema é comparável a criar uma grande família. | Open Subtitles | الجميع يعلم أن إدارة أستديو أفلام يضاهي إنشاء عائلة كبيرة |
| Crianças e adultos e avós a viverem juntos. uma grande família. | Open Subtitles | والبالغين والأجداد يعيشون معاً عائلة واحدة كبيرة. |
| E aqui estamos nós, uma grande família feliz... | Open Subtitles | وها نحن الان عائلة واحدة كبيرة وسعيدة |
| A Mossad é como a Máfia, uma grande família feliz. | Open Subtitles | "الموساد" مثل "المافيا" عائلة واحدة كبيرة سعيدة |
| É uma grande família. | Open Subtitles | إنه عائلة كبيره. |
| Mas é muito acolhedor, parece uma grande família. | Open Subtitles | الجميع هادئ جداً. مثل أسرة واحدة كبيرة |
| Agora, crescerá no seio de uma grande família e terá uma vida em conformidade com isso. | Open Subtitles | والآن ستكبر في حضن عائلة عظيمة وتعيش حياتها وفقاً لذلك بلا شك |
| Mas quando viu que éramos só eu e o Lucas... disse, "Eu venho de uma grande família. | Open Subtitles | و لكن رأتني أنا و لوكاس فقط , و قالت "حسنا , أنا قادمه من عائله كبيره , أعتقد انكم تحتاجون الي أكثر" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 