| É um grande repórter que nos trouxe uma grande história. | Open Subtitles | هذا معد أخبار عظيم الذي أحضر لنا قصة عظيمة. |
| Dê-me uma idéia para que eu consiga escrever uma história... uma grande história... onde eu possa ficar rico, famoso e não ter vergonha do meu nome. | Open Subtitles | ألهميني، ارسلي لي فكرة كي أكتب قصة قصة عظيمة حتى أكون غنياً ومشهوراً ولا أكون خجلاً من إسمي |
| Se era verdade que havia sem-abrigo desaparecidos, então era uma grande história. | Open Subtitles | إذا كان صحيحاً أن المشردين كانوا يفقدون. فهذه كانت قصة كبيرة. |
| E, cavalheiros, estou a contar que seja uma grande história. | Open Subtitles | و، أيها السادة، أنا أعتمد على كونها قصة كبيرة. |
| Isto vai dar uma grande história de embalar para o seu filho. | Open Subtitles | ألا تظن أن هذا سيُشكّل قصة رائعة تخبرها لإبنك قبل النوم؟ |
| Eu nunca ia onde pensava querer ir, mas ganhava sempre uma grande história. | Open Subtitles | لم اصل الي مكان ما اكنت اعتقد اني ذاهب اليه ولكنني دائما احصل على قصة رائعة |
| Hoje à noite há um jogo de basquetebol numa escola secundária algures na América e há aí uma grande história. | Open Subtitles | هناك مباراة كرة سلة الليلة لمدارس الثانوية في مكان ما وهناك قصة عظيمة |
| E não só uma grande história, mas com pernas para andar. | Open Subtitles | وليست قصة عظيمة فحسب، بل قصة تقف على رجلين. |
| Na verdade, acho que seria uma grande história. | Open Subtitles | بالواقع أنا أتصور أنها ستكون قصة عظيمة جدًا |
| Sim, mas tem uma grande história. | Open Subtitles | نعم ، و لكن هناك قصة عظيمة ورائها |
| - É uma grande história. - Surpreendeu-te? | Open Subtitles | ـ إنها قصة عظيمة ـ هل هذا يفاجئك؟ |
| Vamos encontrar uma grande história para escreveres. | Open Subtitles | كلا، سنجد لكِ قصة عظيمة لتكتبي عنها |
| Mas tem uma grande história. | Open Subtitles | امرأة الرهيبة، ولكن قالت انها حصلت على قصة كبيرة. |
| Porquê, Chloe? Para poderes escrever uma grande história sobre mim? | Open Subtitles | لماذا كلوي حتى تكتبي عني مقالة أو تنشري قصة كبيرة عني |
| Agora, se estiveres a tentar recuperar o teu bébé, isso seria uma grande história. | Open Subtitles | الآن, إذا كنت تحاولين استعادة طفلك فتلك ستكون قصة كبيرة |
| Agora, se estás a entar recuperar o teu bébé, seria uma grande história. | Open Subtitles | الآن, إذا كنت تحاولين استرجاع طفلك فتلك ستكون قصة كبيرة |
| Sempre pensei que teria uma grande história para contar. Algo que publicassem em todos os jornais e... | Open Subtitles | سيكون لديّ قصة كبيرة لأحكيها وكانت ستنشر في كل الصحف |
| Já avisei os anunciantes e querem uma grande história do campo. | Open Subtitles | لقد جهَّزت الإعلانات مسبقاً, إنهم يتوقعون قصة كبيرة عن مخيم صيفي. |
| Tens que admitir que esta será uma grande história para me contares um dia destes. | Open Subtitles | أنا علي الاعتراف , أن ذلك ستكون قصة رائعة لتحكيها لي يوم من الأيام |
| Tu tens uma grande história, dentro de ti, que quer sair, mas só tu podes contá-la. | Open Subtitles | تملكين قصة رائعة بداخلك وهي فقط تتحرق شوقاً للخروج وأنت الوحيدة التي تعرف ذلك |
| O Cooper estava a contar uma grande história sobre quando esteve em Fort Lauderdale, nas férias de Primavera. | Open Subtitles | كوبر للتو أخبرنا قصة رائعة .. منذزمنعندماكان. |
| A verdade é que eu tinha uma grande história para lhe passar, mas ficou queimada. | Open Subtitles | نعم، في الحقيقة لدي قصة ضخمة أعطيها لك - انها ستحرق كل شيء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 