عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"uma história de aventuras" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
قصة مغامرة
| Não é uma história de aventuras é, Sr. Hayes? | Open Subtitles | إنها ليست قصة مغامرة أليس كذلك؟ |
| Isto não é uma história de aventuras. | Open Subtitles | هذه ليست قصة مغامرة |