عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"uma história muito diferente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
قصة مختلفة
| Mas a velocidade da luz, a barreira da luz, é uma história muito diferente. | Open Subtitles | ،لكن سرعة الضوء حاجز الضوء فإنها قصة مختلفة |
| Os mecânicos estão lá agora a instalar uma caixa preta falsa que contará uma história muito diferente. | Open Subtitles | الميكانيكيين هناك يقومون بوضع صندوق أسود مزيف. الذي سيخبر قصة مختلفة. |
| Ele ouviu uma história muito diferente. | TED | لقد سمع قصة مختلفة تماما |