عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"uma história muito engraçada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
قصة ظريفة
| É uma história muito engraçada, como nos conhecemos. | Open Subtitles | انها قصة ظريفة, كيف التقينا |
| Olá, Marvin. Olá, contaram-me uma história muito engraçada de ti. Pela Rachel no "Peach Pussycat". | Open Subtitles | (مارفن)، سمعت قصة ظريفة عنك من (رايتشل) في "بيتش بوسيكات" |