"uma joaninha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خنفساء
• الخنفساء

Ouço os passos de uma joaninha, enquanto caminha entre as folhas.
أسمع صوت خطوات خنفساء صغيرة بينما تتناقل بين أوراق السجر

Se não for uma joaninha ou um doce, sou invisível passados 15 minutos.
أصبح غير مرئية بعد ١٥ دقيقة. الا إذا كنت خنفساء أو قطعة من الحلوى،

Ontem. Obrigaste-me a olhar para o teu ouvido para verificar se tinhas uma joaninha lá dentro.
بالأمس، طلبت مني أن أنظر في إذنك لأرى لو كان هناك خنفساء بها

Nada de especial. Se a aranha aparecer, não é mais ameaçadora do que uma joaninha ou uma borboleta.
والعنكبوت الذي من المحتمل أن يخرج لا يشكل تهديدا أكثر من الخنفساء أو الفراشة.

E o homem disse à mulher que lamentava o facto de ter aparecido assim na casa, mas que estava só a seguir uma joaninha e que andava à procura dela por todo o lado.
فأخبر الرجل المرأة انه يعتذر عن طريقة قدومه إلى المنزل بتلك الطريقة ولكنه كان يلاحق الخنفساء

Obrigaste-me a olhar para o teu ouvido para verificar se tinhas uma joaninha lá dentro.
بالأمس جعلتني أنظر في إذنك لأرى لو كان هناك خنفساء بها

E um certo dia enquanto brincava cá fora uma joaninha captou-lhe a atenção e ele decidiu segui-la.
وفي احد الايام بينما كان في الخارج لمحت عيناه خنفساء فقرر ملاحقتها

Está uma joaninha no teu cabelo.
هناك خنفساء في شعرك

É uma joaninha.
إنها خنفساء صغيرة.

- É uma joaninha.
انها خنفساء صغيرة

- Não, é uma joaninha gigante.
-كلا ، إنها خنفساء

uma joaninha! Pede um desejo!
خنفساء الدعسوقة!

uma joaninha!
إنها خنفساء

uma joaninha.
خنفساء صغيرة

Sou uma joaninha.
أنا خنفساء

uma joaninha gigante!
خنفساء

uma joaninha. - Joaninha, está bem.
خنفساء,علم

- uma joaninha! - uma joaninha!
الخنفساء المنقطة؟

Estou a falar com uma joaninha.
- انه فقط .. انا اتحدث الى الخنفساء

uma joaninha?
A الخنفساء ؟