| Agora, peço à Sra. Manion para entregar uma lanterna ao cão. | Open Subtitles | والآن ساطلب من السّيدةَ مانيون ان تجلب مصباح كاشف للكلبِ. |
| Então não temos uma lanterna. E um isqueiro, fósforos? Qualquer coisa? | Open Subtitles | حسنا,ألا يوجد أى مصباح يدوى أو ولاعة أو أى شىء؟ |
| É o mais perto do túnel de acesso. Tens uma lanterna? | Open Subtitles | هذا أقرب خط مجاري يوصلك للنفق، ألديك مصباح يدوي ؟ |
| Tens um QI de 197 e não sabes como ligar uma lanterna? | Open Subtitles | لديك مُعدّل ذكاء يبلغ 197، ولا تعلم كيف تُشغل مصباحاً يدوياً؟ |
| Tenho uma lanterna na bolsa, se a puder encontrar. | Open Subtitles | لدى كشاف فى حقيبتى اذا أمكننى الحصول عليها |
| Refere-se a uma lanterna tradicional feita a partir de uma raiz de vegetal e usada para celebrar certos festivais suíços. | Open Subtitles | و تدل على فانوس تقليدي مصنوع يدويا من بعض الخضروات الجذرية و يستخدم للاحتفال في بعض المناسبات السويسرية |
| Logo a seguir, logo que acabaram e desapareceram nas sombras, apareceu um rapaz com uma lanterna a gás, pendurou-a numa árvore, instalou uma cortina. | TED | اللحظة التالية, بمجرد ان انتهوا واختفوا في الظلال جاء شاب حاملاً مصباح بروبان علقه على شجرة وأنزل الستار |
| "Podemos acender uma lanterna com uma pilha, uma lâmpada e arame?" | TED | السؤال الثاني، هل يمكن إضاءة مصباح صغير بواسطة بطارية و مصباح و قطعة من الأسلاك؟ |
| Com um motor, uma broca e uma lanterna, estava arrumado. | Open Subtitles | أحضر محركاً ، مثقـــاب و مصباح كهربي وسنفعلهذا. |
| Alguém tem uma lanterna e duas pás? | Open Subtitles | أي شخص يحصل على مصباح يدوي وزوجين من المعاول ؟ |
| - É mesmo uma lanterna. - Não admira que tenhas tantas pilhas. | Open Subtitles | ــ إنه حقا مصباح كاشف ــ لا عجب من أنك تملكين الكثير من البطاريات |
| Daquilo que lhe permite mudar a mobília e transformar uma lanterna num maço e que o deixa excitado. | Open Subtitles | ويحوّل مصباح كاشف إلى الضرب الكبش يعطيك أيضا تماما أزيز. |
| Olha o que eu pus cá dentro para ti. Uau! Tem uma lanterna. | Open Subtitles | انظري ماذا يوجد بداخلها يوجد هنا مصباح يدوي |
| São tabletes purificadores de água e essa é uma lanterna que flutua lmagína que se tu cair no mar. | Open Subtitles | هذه أقراص تنقية ماء وذلك مصباح كاشف الذي عربات. لنقول تسقطه في المحيط. |
| Provavelmente tinha uma lanterna na ponta da espingarda, para ver a caça a fugir do fogo. | Open Subtitles | ربما كان معه مصباح في نهاية السلاح وبدأ اللعبة مع الهروب من الحريق |
| Fiz um buraco para o ecrã do radar e acrescentei uma lanterna para o iluminar. | TED | صنعتُ ثقباً لشاشة الرادار ووضعتُ مصباحاً يدوياً في الأسفل لإضاءته. |
| Podes ir à cave buscar-me uma lanterna? | Open Subtitles | .. هلاّ تذهب للسرداب وتحضر لي مصباحاً كاشفاً؟ .. |
| Eles devem estar perdidos. Eles nem têm uma lanterna. | Open Subtitles | لا بد ان يضلوا الطريق ليس لديهم كشاف إنارة أو أى شيء |
| Deviamos ter trazido uma lanterna. | Open Subtitles | لابد أن يكون معنا كشاف على الأقل |
| não havia uma lanterna, um candeeiro, uma vela. Escuridão total. | TED | ولم يكن هناك كاشف ضوئي ولا فانوس ولا حتى شمعة كان ظلاماً حالكاً |
| Vou precisar de um quadro branco, uma lanterna e algum tipo de cálice. | Open Subtitles | سأحتاج للوح أبيض فانوساً وقدحاً ذو نوعيه |
| Amarrava uma lanterna na cabeça e seguia o meu caminho. | Open Subtitles | كنت أضع مصباحًا في رأسي، وأنطلق. |
| - A melhor arma do mundo é uma lanterna. | Open Subtitles | افضل سلاح في العالم هو المصباح الكاشف. |
| Não tive escolha. Tu acendias uma lanterna... para ler a National Geographics. | Open Subtitles | هذا لانك كنت تقرء ناشيونال جيوغرافك,مستخدما ضوءا كشافا |
| E procura uma lanterna. | Open Subtitles | وأحضر معك كشافاً |
| Tenho 500 páginas de planos de túneis e uma lanterna. | Open Subtitles | بحوزتي 500 صفحة من خرائط الأنفاق ومصباح يدوي. |
| O que é que alguém estava a fazer ali com uma tocha ou uma lanterna? | TED | ما الذي كان يقوم به أحدهم هنا في الأسفل بشعلة أو مصباحا حجريا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 