عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"uma lenda antiga" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أسطورة قديمة
| É uma lenda antiga que me fascina. | Open Subtitles | إنها أسطورة قديمة سحرتني لسنوات |
| Há uma lenda antiga na família Lockwood... sobre uma arma que é capaz de matar um vampiro original. | Open Subtitles | ثمّة أسطورة قديمة لآل (لاكوود) عن سلاح يقتل مصّاصين الدماء الاصليين |
| É uma lenda antiga. Nada mais. | Open Subtitles | إنها أسطورة قديمة لا أكثر. |
| És agora uma lenda antiga, "Battosai." | Open Subtitles | أنت أسطورة قديمة الآن "، Battosai". |