| Não planeei que uma maca caísse em cima de nós. | Open Subtitles | حسنًا، لم أكن أخطط لأن تسقط نقالة طبية فوقنا |
| - Sim, Sr. Veja se têm uma maca na esquadra da polícia. | Open Subtitles | انظر إذا كان لديهم نقالة في مركز الشرطة. |
| Tirámos uma maca dos raios-X. Ponham-no na sala 3. | Open Subtitles | لقد سرقنا نقالة من اكس راى ضعه فى الثالث بجوار اوفرى |
| Vamos buscar uma maca. - Levem-no para o edifício-alvo. | Open Subtitles | سنحصل على نقّالة هنا أدخله إلى بناية الهدف |
| Preciso da tua ajuda, Danny. Alvarez, traz uma maca depressa! | Open Subtitles | أحتاج إلى مساعدتك، يا داني الفاريز، احصل لى عليّ نقّالة الآن |
| Imagino que o veículo tenha uma maca. Se não monta uma. | Open Subtitles | أنا أعتقد أن الشاحنه بداخلها نقاله للمريض لو لم يكن بداخلها واحده اصنعها |
| Preciso de haloperidol e de uma maca com amarras. | Open Subtitles | أحتاج إلى جرعة من الهولدول ونقّالة بقيود |
| uma maca! | Open Subtitles | نقالات! |
| Vai ser precisa uma maca, trago ali um puto muito ferido. Vamos precisar de ajuda. | Open Subtitles | نحتاج نقالة في الخارج فهناك طفل أظن حالته سيئة |
| Prepara a sala de operações, apanha uma maca. | Open Subtitles | حضروا غرفة الطوارئ و احضروا نقالة انشأوا حقنا وريديا |
| Então desobedeci às ordens e construi uma maca, e arrastei-o até ao posto médico mais próximo. | Open Subtitles | لذا فقد عصيت الأوامر وصنعت نقالة وجررته إلى أقرب منشأة طبية |
| Havia pilhas deles, montes de papel em cima de uma maca. | Open Subtitles | ،كان هناك أكوام منها فقط أكوام من الورق تجلس على نقالة ما |
| Se isto voltar a acontecer, vais precisar de uma maca, também. | Open Subtitles | إن حدث هذا ثانية، ستحتاج أنت أيضا إلى نقالة |
| Amarrá-lo a uma maca, para ele não cair. | Open Subtitles | - يمكن ربطه في نقالة ثم وضعها بشكل عمودي |
| Certo, vou pegar uma maca. | Open Subtitles | نحتاج حسنا سأذهب لاحضار نقّالة |
| E eu acordei em uma maca. | Open Subtitles | وأفقت على نقّالة |
| Maca! Arranjem-me uma maca! Vá lá. | Open Subtitles | النقّالة أحضر نقّالة |
| Preciso de uma maca de estrutura bem sólida. | Open Subtitles | أحتاج نقّالة صلبة. |
| Vou buscar uma maca e levar-te à praia. Já volto. | Open Subtitles | ساحضر نقاله لاخذك للشاطىء ساعود |
| Preciso de uma botija de oxigênio E uma maca. | Open Subtitles | أحتاج دبابة أوكسجين ونقّالة. |
| uma maca! | Open Subtitles | نقالات! |
| Se considerar que estou amarrada a uma maca e com esta bata, diria que estou mais calma. | Open Subtitles | باعتبار أنني مقيّدة بنقالة في مستشفى للبالغين، ساقول أنّني تجاوزت الهدوء |
| Arranja-lhe uma maca, rápido. | Open Subtitles | أحضروا له محفة.. بسرعة |
| Ele percorreu a Rua Instytutska com uma maca para transportar os feridos. | Open Subtitles | هرَعَ إلى شارع انستَتتُوسكا مع نقّاله لجلب أحد المصابين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 