| - Só há uma maneira de descobrir, não é? | Open Subtitles | هناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك أليس كذلك ؟ |
| - Estás a inventar isso... - Há só uma maneira de descobrir. | Open Subtitles | ـ إنّك تؤلف هذا الكلام من عندك ـ أوه، هُناك فقط طريقة واحدة لمعرفة ذلك |
| Só há uma maneira de descobrir. | Open Subtitles | ليس هناك سوى طريقة واحدة لنعرف. |
| Só há uma maneira de descobrir, não é? | Open Subtitles | حسنا هناك طريقة واحدة لإكتشاف ذلك اليس كذلك ؟ |
| Só há uma maneira de descobrir. | Open Subtitles | توجد وسيلة وحيدة للتحقق. |
| Bem, há uma maneira de descobrir. | Open Subtitles | حَسناً، هناك طريق واحد للإكتِشاف. |
| Bem, só há uma maneira de descobrir. | Open Subtitles | هناك طريقة واحدة للمعرفة |
| - Só há uma maneira de descobrir. - Oh, Céus. | Open Subtitles | . طريقة واحدة لمعرفة هذا . أوه يا إلهي |
| Só há uma maneira de descobrir. | Open Subtitles | حسناً ، هناك طريقة واحدة لنكتشف ذلك |
| E só há uma maneira de descobrir. | Open Subtitles | ولا توجد إلا طريقة واحدة لمعرفة ذلك |
| - Só há uma maneira de descobrir. | Open Subtitles | هناك سوى طريقة واحدة لمعرفة ذلك. |
| Há uma maneira de descobrir. | Open Subtitles | حسنا، هناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك. |
| Só há uma maneira de descobrir. | Open Subtitles | لا يوجد سوى طريقة واحدة لمعرفة ذلك |
| Bem, há uma maneira de descobrir. | Open Subtitles | حسناً , ثمّة طريقة واحدة لمعرفة ذلك |
| Só há uma maneira de descobrir. | Open Subtitles | -تعتقد أنه يمكنك القيام بأفضل منه يا سيلفن؟ -هناك طريقة واحدة لنعرف |
| Só há uma maneira de descobrir. | Open Subtitles | هناك فقط طريقة واحدة لنعرف هذا |
| - Só há uma maneira de descobrir. | Open Subtitles | . هناك طريقة واحدة لإكتشاف ذلك |
| Só há uma maneira de descobrir. | Open Subtitles | -ثمّة وسيلة وحيدة للتحقق . |
| Só há uma maneira de descobrir. | Open Subtitles | هناك طريق واحد للإكتِشاف. |
| Só há uma maneira de descobrir. | Open Subtitles | هناك طريقة واحدة للمعرفة |
| Bem, só há uma maneira de descobrir. | Open Subtitles | حسنا، هناك طريقة واحدة لمعرفة هذا. |
| Bem, só há uma maneira de descobrir. | Open Subtitles | حسناً ، هناك طريقة واحدة لنكتشف هذا |
| Só há uma maneira de descobrir. | Open Subtitles | هناك طريقة واحدة للتأكد من ذلك |
| Sei de uma maneira de descobrir, cheira isto. | Open Subtitles | ..أعرف طريقة واحدة لنعلم تشممي هذا |
| Só há uma maneira de descobrir. | Open Subtitles | حسنا, توجد طريقه واحده لمعرفه ذلك |
| Mas, talvez haja uma maneira de descobrir. | Open Subtitles | لكن ربما تكون هناك طريقة لمعرفة ذلك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 