"uma mensagem a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رسالة إلى
• رسالة الى
• له رسالة
• على رسالة
• راسلتني
• رسالة و
• رسالةً
• يبعث برسالة

Busca da Inteligência Extraterrestre - enviou uma mensagem a quem pudesse estar à escuta.
للبحث عن أحد المخلوقات الذكية بالفضاء بعثت رسالة إلى من يمكنه إستقبالها أرسلوا حوالي 0.25 من كيلوبايت

Está bem, eu preciso de enviar uma mensagem a alguém num armazém, está bem?
حسناً، أحتاج إرسال رسالة إلى شخص ما في المستودع، مفهوم؟

Maura, se paramos esta corrida, enviamos uma mensagem a milhares de pessoas que cedemos ao medo.
مورا اذا اوقفنا السباق نرسل رسالة إلى الآلاف من الناس اننا نستسلم للخوف

Não posso entregar uma mensagem a ninguém... porque eu não sei...
انا لا استطيع ان اعطي رسالة الى اي احد لإنني لا اعرف اين هم

Temos de enviar uma mensagem a Londres, uma que seja ouvida.
نحن بحاجة لأرسال رسالة الى لندن , واحدة تسمع

Uma rapariga da orquestra deixou uma mensagem a dizer que vinha cá hoje.
هناك فتاة من الاوركسترا اتصلت به وتركت له رسالة انها ستأتى لتقابله

Recebi uma mensagem a dizer que querias encontrar-te comigo aqui.
لا حصلت على رسالة تقول لك يريد مقابلتي هنا.

Foi ela que me mandou uma mensagem a pedir o resultado.
والتي راسلتني للتو لتسأل عن النتيجة

Mandaste-lhe uma mensagem a perguntar se ela gostava de ir tomar uma bebida.
لقد أرسلت إليها رسالة و سألتها . إذا كانت ترغب بالخروج للشراب

Já me mandaram uma mensagem a dizer que vão fazer algo estúpido.
لقد أرسلوا لي رسالةً كي أردّ لذا فهم يقومون بشيءٍ غبيٍّ الآن

E se a nossa assinatura numa lei enviar uma mensagem a Washington de que estamos equilibrados, que ainda temos muitos anos disto pela frente, então, eu estou a favor.
وان كان توقيعنا علي بعض التشريعات يبعث برسالة الي واشنطن اننا في حالة اتزان اننا في ذلك لمدي طويل

Precisamos de enviar uma mensagem a todos que sempre estiveram contra nós.
علينا ان نرسل رسالة إلى كل الأشخاص الذين وقفوا ضدنا

mandai uma mensagem a Saburo dizendo que pode ficar com o pai.
(هو أن ترسل رسالة إلى(سابور ،تخبره بها أن بامكانه أخذ والدك

Já! Enviai uma mensagem a Lorde Hertford.
ارسلوا رسالة إلى اللورد هيرتفورد - نعم سيدتي -

Quero também que transmitas uma mensagem a quem está por detrás disto de que, se eu sentir o perfume da Leona Lansing nesta história, acabarei com as duas e só vou parar quando terminar.
وأريدك أن ترسلي رسالة إلى قمة هذه السلسلة أياً كان من يقوم بهذا من وراء الكواليس كأنني أشتم رائحة صغيرة لعطر ليونا لانسينج خلف هذا الأمر,

Só que enviou uma mensagem a Mrs. Bates, minha senhora.
نعرف أنها أرسلت رسالة إلى السيدة (بيتس)، يا سيدتي

Vou enviar uma mensagem a todas, a todas deste mundo, agora que posso dizê-lo aqui.
\u200fسأرسل رسالة إلى الجميع، \u200fإلى كل من في العالم، \u200fبما أنني يمكنني الخروج وقولها هنا.

Por isso a SD-6 quer enviar uma mensagem a todos os outros com quem negoceiam.
اذن ال*اس دى-6*يريد ان يرسل رسالة الى أولئك الذين يقومون بأعمال معه.

Temos de enviar uma mensagem a esse tipo.
عليّنا بإرسال رسالة الى هذا الرجل

Deixou uma mensagem a reclamar das viagens longas.
تركتِ له رسالة تتذمرين فيها من رحلاته الطويلة.