"uma moeda ao" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عملة معدنية
• قلب عُملة
• قطعة نقدية

Para estabelecer qual disparará primeiro... vou atirar uma moeda ao ar.
الآن، أبها السادة لنحدد من الذي ستكون له الضربة الأولى سأرمي عملة معدنية بالهواء

É como atirar uma moeda ao ar e perguntar-me qual será o resultado.
هذا مثل رمي عملة معدنية وأنت تسألني ماذا أقرر الوجه أم الظهر؟

Antes da guerra, quando tinha que tomar uma decisão importante, eu lançava uma moeda ao ar.
..قبل الحرب.. عندما كان لدي قرار مهمٌ لإتخاذه اعتدت قلب عُملة

Antes da guerra, quando tinha que tomar uma decisão importante, eu atirava uma moeda ao ar.
..قبل الحرب.. عندما كان لدي قرار مهمٌ لإتخاذه اعتدت قلب عُملة

Sabe, há famílias que tomam decisões atirando uma moeda ao ar.
أتعلم، بعض العائلات تقوم بحديد مصيرهم عن طريق تدوير قطعة نقدية.

Se atirarmos uma moeda ao ar, sabemos sempre que lado queremos que saia.
من يرمي قطعة نقدية يعرف دائما على أي جانب يريدها

Sempre que nasce um Targaryen, os deuses atiram uma moeda ao ar.
في كل لحظة يولد فيها تارجيري الرب يقلب عملة معدنية

Se atirarmos uma moeda ao ar cem vezes, esperamos obter caras por volta de 50% das vezes.
إذا قمت بقذف عملة معدنية مئة مرة، فستتوقع حينها الحصول على وجه العملة المعدنية ما يقارب نسبة ٥٠% من الوقت.

Podem ficar com o bónus de 500 dólares ou podem atirar uma moeda ao ar.
يمكنك أن تكسب 500$ كعلاوة أكيدة أو بإمكانك أن تقلب عملة معدنية.

Talvez deva atirar uma moeda ao ar!
ربما يجب أن أقلب عملة معدنية

- Atiramos uma moeda ao ar.
-لنرمي عملة معدنية

Ou podíamos atirar uma moeda ao ar.
او يمكننا رمي قطعة نقدية