"uma necessidade desesperada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حاجة ماسة

Meu espirito tem uma necessidade desesperada duma tarefa de rapariga.
روحي في حاجة ماسة المهمة الفتاة.

A seguir vais dizer-me que este negócio dos troféus, e na verdade, todos os meus esquemas para ficar rico depressa ao longo dos anos, nasceram de uma necessidade desesperada por aprovação de um pai que não conseguia mostrar amor.
بعد ذلك، ستقول لي أن عمل الجوائز كله في واقع الأمر هو كل ما لدي من مخططات الثراء السريع على مر السنين، ولدت من حاجة ماسة للموافقة عليها

Todo este tempo, fizeste-me pensar que és uma vilã quando apenas és... és apenas uma menina insegura com uma necessidade desesperada de atenção.
كل هذا الوقت، لي التفكير أن أنت وغد عندما كنت حقا فقط... أنت مجرد طفلة صغيرة تعاني من انعدام الأمن في حاجة ماسة إلى الاهتمام.