| E se deixássemos a mãe ter uma noite de folga? | Open Subtitles | ما رأيكِ أن نمنح أمكِ الليلة إجازة يا (مادي)؟ |
| Vou tirar uma noite de folga. | Open Subtitles | سآخذ الليلة إجازة |
| Fico feliz por poderes ter uma noite de folga. | Open Subtitles | انا سعيد انك تمكنت اخيراً من اخذ ليلة اجازة |
| Até os amaldiçoados merecem uma noite de folga. | Open Subtitles | حتى الملعونين يستحقون ليلة اجازة |
| Tu podes tirar uma noite de folga da procura da tua esposa. | Open Subtitles | ياصاح،هيا ألا يمكُنك الحصول على ليلة واحدة إجازة من البحث،عن زوجتك |
| Tiras uma noite de folga e ela fica chateada por causa disso? | Open Subtitles | ماذا ؟ , أنت تأخذ ليلة واحدة إجازة وهي انزعجت بشأن هذ الأمر ؟ |
| Vou tirar uma noite de folga. | Open Subtitles | سآخذ الليلة إجازة |
| Devia tirar uma noite de folga, sargento. Na noite de pizza? | Open Subtitles | -يحسن بك أخذ الليلة إجازة أيّها الرقيب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 