"uma onda de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• موجة من
• مثل موجة
• موجة جرائم
• موجة عارمة
• موجه من

E, finalmente, permitiria criar uma onda de inovação, porque talentos surpreendentes podem ser encontrados em qualquer lugar.
وأخيراً، سيتيح هذا موجة من الإبتكارات، لأن الموهوبين المدهشين يمكن أن يكونوا في كل مكان.

Enquanto desapareciam, ela sentiu uma onda de mau pressentimento.
واتتها موجة من الهواجس السيئة عندما تصاعدوا بعيدًا.

Levado por uma onda de júbilo, trabalhei entusiasmado para a acabar.
مدفوع للأمام على موجة من المجد عملت بشغف لإكمال الصورة

Sabes, Ray, houve uma onda de homicídios com candelabros no Bronx.
أجل راي هناك موجة من جرائم القتل بالشمعدانات في برونكس

- O teu cérebro é como um circuito, e quando flashas, liberta uma onda de energia eléctrica.
نعم ، انظر ، عقلك مثل دائرة كهربائية وعندما تومض، يصدر موجة من الطاقة الكهربائية

Isso desencadeou uma onda de patriotismo em mim e na nossa audiência, cujo apetite se revelou insaciável.
وقد حرر ذلك موجة من الوطنية في نفسي وفى جمهورنا، الشهية التي أثبتت أنها لا تشبع.

(Risos) Existe uma onda de gratidão porque as pessoas estão a aperceber-se de como é importante e de como isto pode mudar o nosso mundo.
هناك موجة من الامتنان لأن الناس أصبحوا واعين بمدى أهميته وكذا قدرته على تغيير العالم.

Todos nós podemos ser uma onda de esperança.
إذ أن كل واحد منا قادر على أن يكون موجة من الأمل.

"Nem uma carícia, apenas uma onda de dor.
فقد كانت أمراً لا يحتمل. ليس عناق، ولكن موجة من الألم.

Quando a energia passa por esses cristais líquidos, eles emitem uma onda de radiação electromagnética.
عندما يمر الطاقة من خلال هذه البلورات السائلة , تنبعث منه موجة من الإشعاع الكهرومغناطيسي.

Vê-la ali de pé, fui subitamente varrida por uma onda de um revoltante sentimentalismo.
اراها تقف هناك, فجأة لقد جذبتني موجة من المفهوم العاطفي الثائر.

Primeiro, lhe sobrevirá uma onda de pânico quando desligar a máquina que monitora seus sinais vitais.
أولاً سيكون هناك موجة من الرعب عندما أطفئ الجهاز الذي يقيس إشاراتك الحيوية

A emergência veio há 10 minutos, disparou o sinal de que há uma onda de invasões de casas nos arredores.
جاء 911 في عشر دقائق المضت وضع الارسال كان هنال موجة من العنف انتهاك منازل الحي

Temos de receber a tua torre emocional e enviar-te uma onda de auto-estima e aceitação.
علينا أن ندرك تلك المشاعر ونرسل موجة من حب الذات والتسامح

Sentiste uma onda de emoções que não esperavas.
لقد طغتْ عليكَ موجة من العاطفة لم تتوقّعها.

uma onda de morte e destruição contra uma minoria que deixa tão pouco para tantos.
موجة من الموت و التدمير موجهة الى الذين تركوا القليل للكثير

Mas depois uma onda de Paz atingiu-me.
ولكن بعدها ,ضربتني موجة من السكينة والهدوء

Poderá ser uma onda de energia, como a luz?
هل يمكن أن يكون موجة من الطاقة كالضوء؟

É uma onda de crime.
هو مثل موجة الجريمة.

Aparentemente, tu estavas muito ocupado a usar os teus poderes a arrumar feno para perceberes que há uma onda de crimes em Metrópolis.
على ما يبدو , بأنك كنت مشغولاً جداً في إستخدام قواك في رزم القش أكثر من أن تدرك بوجود موجة جرائم في (ميتروبوليس)

Temos uma onda de mini crimes.
لدينا ما يشبه موجة عارمة من الجرائم الصغيرة.

Por todos os lados na Europa, uma onda de vingança é libertada contra aqueles que de uma forma ou outra colaboraram com os "diabos".
فى كل مكان فى اوروبا انطلقت موجه من الانتقام ضد من تعاونوا مع القاده المستبدين بطريقه او بأخرى