"uma parte da minha vida" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جزء من حياتي
• جزءاً من حياتي

Fazia parte de um casal perfeito. Foi uma parte da minha vida perfeita.
كنت جزءا من زوجين مثاليين انها جزء من حياتي المثالية

Sei que é difícil de entender, mas é uma parte da minha vida que eu queria esquecer.
أعلم أنّ هذا أمر يصعب فهمه، حسناً، ولكن كان ذلك جزء من حياتي أردتُ أن أنساه.

É uma parte da minha vida que nunca partilhei com ninguém.
إنه فقط جزء من حياتي لم أشاركه مع احد ما من قبل

Tudo o que posso dizer é que há uma parte da minha vida sobre a qual não posso falar nunca.
كل ما أستطيع قوله أن هناك جزءاً من حياتي لا أستطيع التحدث معك بشأنه على الإطلاق

Mas ela ainda é uma parte da minha vida.
لكن, أجل, ما زالت جزءاً من حياتي

O amor é apenas uma parte da minha vida.
ترى، الحب فقط جزء من حياتي

Que ela seja uma parte da minha vida agora.
دعوها تكون جزء من حياتي الآن

Não é uma parte da minha vida com que eu esteja em paz.
هذا جزء من حياتي أتعايش معه

És uma... parte da minha vida agora, e estou muito agradecida por isso.
جزءاً من حياتي الأن و أنا ممتنة لذلك

Mas nada pode fazer com que o Mark deixe de ser uma parte da minha vida.
لكن لا يوجد شيء يمنع من . كون (مارك) جزءاً من حياتي