"uma pequena hipótese de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فرصة ضئيلة

Agora, temos uma pequena hipótese de salvar o seu marido antes de ele se expandir.
هناك فرصة ضئيلة لإنقاذ زوجك قبل أن يتضخم جسده

Há uma pequena hipótese de que, quando se interrompe o controlo e a turbina é danificada, pode dar-se uma sobrecarga na propulsão principal.
هناك فرصة ضئيلة للغاية أنه عندما يحدث عطل بوحدة التحكم و تتعطل الأجنحة ربما يزداد تحميل الطاقة بالمحرك

Este tem-se demonstrado eficaz na congestão, mas há uma pequena hipótese de fazer com que as tuas lágrimas queimem como ácido.
هذا أثبت أنه جيد مع الإحتقان حقاً، لكن هناك فرصة ضئيلة أن يجعل دموعك مثل الحمض

Além disso, é doloroso, há risco de complicações... e há apenas uma pequena hipótese de que resulte.
بالإضافة، العملية مؤلمة، قد تحصل مضاعفات، وهناك فرصة ضئيلة أنها ستنجح.

Há uma pequena hipótese de mudarmos para lá, e isso é tudo o que tens a dizer?
هناك فرصة ضئيلة يمكن أن نتحرك هناك، و هذا كل ما لديك القول في هذا الشأن ؟

Existe uma pequena hipótese de eu não vencer esta aposta.
يا إلهي هناك فرصة ضئيلة لخسارتي الرهان

E disse-lhes: "Ouçam, há uma menina "que tem uma pequena hipótese de ir para a América".
فقلت لهما: "انظرا، هناك فتاة صغيرة لديها فرصة ضئيلة بأن تخرج من هنا و تذهب إلى أمريكا." و قلت: "لا أعرف إن كان هذا هو القرار الصحيح أم لا،

Desculpa. Só tinha uma oportunidade. uma pequena hipótese de raptar o Julio.
آسفة، كان لدي فرصة واحدة فرصة ضئيلة باختطاف (خوليو)