"uma ratazana" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فأر
• أي جرذ
• هناك جرذ
• فأرا
• فأراً
• واشى

E cientistas como a Joanne Webster mostraram que, se o Toxo apanhar Uma ratazana ou um rato, transforma o roedor num míssil à procura de um gato.
وبيّن علماء مثل جوان ويبستر أنه إذا دخلت التوكسو في فأر أو جرذ، فإنها تحول القارض إلى قذيفة تبحث عن قطة.

Nâo deve haver Uma ratazana ou um rato num raio de 100 metros. Céus...
أراهن أنه لا يوجد فأر أو جرز على بعد مائة يارده من هنا

Os homens encontraram Uma ratazana na sopa. O tumulto está a dar cabo deles.
لقد عثر الرجال على فأر في الحِساء الدمار يُشتّتهم

- Uma ratazana!
- أي جرذ! - حيث؟

Havia Uma ratazana no lixo, e gritei, para a afugentar.
كان هناك جرذ على القمامةِ، لذا صِحتُ لإخافته.

Como uma vez, o meu pai comprou-me Uma ratazana de estimação porque o meu primo tinha uma.
مرة ، جعلت أبي يشتري لي فأرا لأن إبنة عمي كان لديها واحد

Uma ratazana por dia mantém o médico afastado.
يقولون كُل فأراً في اليوم لتحمي نفسك من الطاعون

- Sabias que em qualquer lugar de Londres, encontras-te a 10 metros de Uma ratazana?
أتعلمين أنه أينما كنت في لندن فإنك على مبعدة 30 قدم فقط من فأر.

Tenho Uma ratazana há uns 3 dias, mas vou acabar por apanhá-la.
هناك فأر كبير منذ ثلاثة أيام حتى الآن, لكنى سأمسكه فى النهاية

Sheldon, não podes treinar a minha namorada como Uma ratazana de laboratório.
شيلدون, ليس بإمكانك أن تدرب صديقتي و كأنها فأر تجارب

Uma ratazana morta é seleção natural, três é uma pista.
فأر ميت هو الانتقاء الطبيعي. ثلاثة هي دليل.

Estou noivo de Uma ratazana, as uvas Pinot Noir estão quase maduras.
أنا مخطوب إلى فأر. نبيذ العنب الاسود تقريبا ناضج.

És um medricas apaixonado por uma preguiça, que agora é Uma ratazana.
أنت واقع في الحب مع الكسول، وهو حاليا فأر.

Por exemplo, um elefante ou uma baleia vivem muito mais tempo do que um rato, Uma ratazana ou um rato-do-campo, que, por sua vez, duram mais que as moscas e as minhocas.
على سبيل المثال، سيعيش الفيل أو الحوت مدة أطول كثيرًا من فأر أو جرذ أو فأر حقل والتي بدورها تفوق الذباب والديدان بسنين.

Olhe para isto. Uma ratazana! Hoje comeremos carne, certo?
إنه فأر المسك الذى يتغذى على اللحم

Não, mas durante um concerto comeu Uma ratazana viva, tem tatuagens pelo corpo todo e uma vez discutimos música e ele ameaçou atirar-me das escadas abaixo.
كلا, و لكنه عزف في حفلة و أكل فأر حي في هذه الحفلة و لديه وشم في كل قطعة من جسده و تناقشنا عن الموسيقى و هددني بأنه سيدفعني من على السلالم

- Uma ratazana!
- آه! أي جرذ!

Raios, Uma ratazana. Odeio ratazanas.
اللعنة، هناك جرذ أكره الجرذان

O Trevor Griffin viu Uma ratazana enorme no bar da escola.
(تريفور جريفين) شاهد فأرا عملاق في الكافتيريا.

Mas há alturas em que veem Uma ratazana grande e ambos querem comê-la.
لكن أحياناً يشاهدان فأراً كبيراً ويرغب الاثنان في أن يأكلانه

De um negócio pelo qual suei e tudo por causa de Uma ratazana, o vadio do Doyle, que achou que podia abrir o bico para a comissão do crime.
عمليه شقيت وتعبت من اجلها بسبب واشى حقير مثل المرحوم دويل ذلم الذى اعتقد انه يمكنه ان يوشى الى لجند الجريمه اتعتقد ذلك ؟