"uma testemunha credível" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شاهداً موثوقاً
• شاهدٌ موثوق

Olhe, como o júri deixou hoje claro que não consideram o Sr. Porter uma testemunha credível, vejo-me obrigado a retirar as acusações contra todos os que prendemos na rusga de Melody.
-انظر , بما أن هيئة المحلفين جعلتها واضحة اليوم بأنهم لم يعتبروا السيد "بورتر" شاهداً موثوقاً سأضطر لإسقاط التهم ضد كل شخص تم القبض عليه

- Não é uma testemunha credível.
أنت لست شاهداً موثوقاً

Há uma testemunha credível que acredita que a entidade com que estamos a lidar hoje é, na verdade, um segundo visitante.
هناك شاهدٌ موثوق يعتقد أن هذا الكيان الذي نتعامل معه اليوم ، هو في الحقيقة زائر ثاني في 1982م ..

Mas não tenho provas e o senhor não é uma testemunha credível.
لكن ليسَ لديّ دليل، وإنكَ لست شاهدٌ موثوق.