"uma vítima inocente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ضحية بريئة
• الضحية البريئة

É isso mesmo. Eu sabia que ela era apenas uma vítima inocente das circunstâncias.
هذا صحيح، أعرف أنها كانت مجرّد ضحية بريئة للظروف

Oh e como se esta bebada vadia fosse uma vítima inocente!
ما كانت لتعجبني هذه الرخيصة الثملة لأتخذها ضحية بريئة

Espero que não queiras que morra mais uma vítima inocente.
أتوقع منك ألا تكون طرفاً في ترك ضحية بريئة أخرى للموت.

A tua boca andava pelo meu corpo todo. Fui uma vítima inocente.
فمك يُغطيني بشكل كامل لقد كنت ضحية بريئة.

E já que finges ser uma vítima inocente, deixa-me relembrar-te que roubaste informação prejudicial sobre nós quando desapareceste.
ومنذ كنت تلعب دور الضحية البريئة في كل هذا دعني أذكرك سرقت بعض المعلومات المدمرة عنا

Que tem ela! É uma vítima inocente nisto.
إنها ضحية بريئة ولا علاقة لها بكل هذا

Talvez ela não fosse apenas uma vítima inocente.
ربما أنها لم تكن فقط ضحية بريئة

David Chang é uma vítima inocente, e não um cúmplice.
،هو ضحية بريئة ليس حليفاً راغباً

Parece que está a deduzir que é uma vítima inocente, Ducky.
يبدو أنك تفترض أنه ضحية بريئة, يا دَكي.

Sou uma vítima inocente!
انا ضحية بريئة هنا

Há sempre uma vítima inocente,
هناك دائماً ضحية بريئة

Tudo bem, está a dizer que Robert não foi uma vítima inocente.
(إذن أنتَ تقول أنّ (روبرت ليس ضحية بريئة

O Michael Douglas é uma vítima inocente ou a perseguição a que foi sujeito, é a recompensa de um caso ordinário, ilícito e extraconjugal?
هل (مايكل دوجلاس) ضحية بريئة ؟ أم أن طبخه على طريقة الأرانب كان عقابه لعلاقته الغرامية المحرمة خارج الزواج ؟

Alguns veem uma vítima inocente.
يرى البعض ضحية بريئة.

Porque ela é uma vítima inocente.
لأنها ضحية بريئة

433.911)}Algumas pessoas seriam ignorantes em relação aos factos. 433.911)}a Skyler é uma vítima inocente.
بعض الناس سيجهلون الحقائق ...بعض الناس لن يعرفوا (أنّه بالنسبة للشرطة (سكايلر مجرد ضحية بريئة

uma vítima inocente de uma sociedade bruta, que levou a cometer actos terríveis, tão longe da maneira que és, que a tua psique inventou essa fantasia sobre abdução alienígena para absorver a tua culpa.
الضحية البريئة من مجتمع غير عقلاني مما دفعكَ لإرتكاب أمور سيئة جداً متناقضة جداً مع هويتكَ الحقيقية

Quero ver o Gibbs dizer pessoalmente, porque uma vítima inocente e grávida, não tem a sua total atenção.
اتمنى ان اقابل (جيبز) لتخبرني وجهاً لوجه لم الضحية البريئة الحامل لم تحصل على انتباهها الكامل