عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"uma vida nova no" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
حياة جديدة في
| Pensa bem, uma vida nova no Oriente! | Open Subtitles | إلى مولوتشي فقط فكري,حياة جديدة في المشرقِ |
| E enquanto a Miranda e o Steve descobriam uma vida nova no familiar, a Charlotte avançava ás cegas pelo desconhecido. | Open Subtitles | وبينما وجدت ميراندا وستيف حياة جديدة في المألوف، شارلوت كان يشعر على نحو أعمى طريقها من خلال غير مألوف. |
| Vai começar uma vida nova no Rio de Janeiro com a sua linda noiva, Jessica. | Open Subtitles | والآن أنت ذاهب لبدء حياة جديدة في "ريو" مع (عروسك الجميلة (جيسيكا |