"umas cem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مئات
• المئات من
• حوالي مئة
• لمئة

Eu disse ao Monty que ele devia desistir umas cem vezes.
أخبرت مونتي بأنه يجب عليه ترك هذا الامر مئات المرات

Já fizemos este passe umas cem vezes nos treinos.
الآن، انظر يا بني لقد تمرنا على هذه اللعبة مئات المرات

Quando ela se mudou para cá há dois meses, subiu e desceu as escadas umas cem vezes.
عندما انتقلت الى هنا قبل شهرين لقد صعدت على الدرج مئات المرات

Provavelmente umas cem pessoas alugaram um barco nesse dia.
و هناك على الأرجح المئات من الأشخاص الذين استأجروا مراكب

Já contei essa história umas cem vezes.
أتعرفون أنني قمت بإخبار هذه القصة المئات من المرات؟

Senti-me estúpida. Liguei-te umas cem vezes.
أحسستُ بالإحراج فقد اتصلت بكِ حوالي مئة مرة

Só sei que me transformei umas cem vezes nos Apalaches.
تحوّلتُ إلى ما يربو لمئة مرّة في جبال (آبالاتشان).

Já nos devemos ter visto umas cem vezes.
لابد أننا رأينا بعضنا البعض مئات المرات.

- Não. Já lhe disse isso umas cem vezes.
لا , لا ولقد أخبرتها بهذا مئات المرات

Claro, pensei em pegar no telefone e ligar-lhe umas cem vezes mas nunca tive a coragem de realmente
طبعاً ، فكرت مئات المرات برفع سماعة الهاتف والإتصال بها لكنلمتكنلديّالشجاعةلـ..

Se fizeres isso os ataques que vimos hoje vão começar a ocorrer por toda a cidade, só que umas cem vezes pior.
افعلي هذا وسترين الهجوم الذي رأيتيه صباحًا في كل أنحاء المدينة، ولكن أسوء مئات مرة

Deve ter ouvido esta música umas cem vezes.
لابدّ أنني سمعتُ هذه الأغنية مئات المرّات.

Enquanto falava, vi umas cem vaginas.
نعم، في الوقت الذي كانوا يتحدثون، نظرت فقط في مثل مئات المهبل.

Ele provou-me o contrário umas cem vezes e hoje o meu respeito por este tipo atingiu outro patamar.
حسناً, لقد أثبت أنني ,مخطئ مئات المرات و, اليوم, إحترامي لهذا الرجل إرتقى إلى مستوى جديد كلياً

Conheci umas cem oficinas especializadas desde que saí daqui.
لقد ريت المئات من السيارات المُعدلة تتسابق منذ أن تركت هذه البلدة

Sim, tenho que tirar umas cem palavras.
نعم ، وعلي أن أبحث عن المئات من الكلمات

Deixei-te umas cem mensagens.
لقد تركت لكِ المئات من الرسائل.

- Ele salvou a minha pele umas cem vezes! - Que tipo de símbolo fica num poste?
هو حفظ إختبائي حوالي مئة مرة - ما نوع العلامات على السارية ؟

umas cem vezes.
حوالي مئة مرّة

Só sei que me transformei umas cem vezes, nas Montanhas Apalaches.
كلّ ما أعلمه أنّي تحوّلتُ إلى ما يربو لمئة مرّة في جبال (آبالاتشان).

Liguei-te umas cem vezes, não atendeste.
لابد وأنني اتصلت بك لمئة مرة