"usei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إستخدمت
• إستعملت
• أستخدم
• استخدمتُ
• استخدم
• إستعملتُ
• استخدمته
• أستخدمت
• استخدمت
• أستعمل
• أرتدي
• إستخدمتها
• إستخدمتُ
• أستخدمه
• أستخدمها

Eu usei a expressão dos genes par base para o envólcro do epicanto - tu sabes, a pálpebra.
لقد إستخدمت ، التعبير الجيني للقاعدة المزدوجة لما فوق التحمل ، وهو ما يطلق عليه الجفن

Sabia! Ainda bem que usei a pá dele para limpar!
عرفت ذلك، أنا مسرور فحسب لأنني إستعملت مجرفته للتنظيف

Por isso, o que quer que esse papel diz do banco, cujos serviços nunca usei, ressalvo, está errado.
لذا مهمـا تـقول الأوراق من البنك والتـي بالمناسبة ، لم أستخدم خدماته طيلةَ حيـاتي فـهـو خطـأ

Penso que a primeira vez que usei a representação para receber atenção tinha uns oito anos, num campo de férias.
أعتقد أستطيع تذكر أول مرة استخدمتُ فيها التمثيل لاستحواذ الانتباه، كانت عندما كنت في الثامنة من العمر في مخيم صيفي.

Sim, mas, Gavin eu não usei nenhuma das tuas ideias.
نعم ، ولكني لم استخدم أياً منها في الكتاب

Não, senhora. Mas usei o teu creme de alperce.
كلا ، يا سيدتي لَكني إستعملتُ تنظيفك المشمشي

Eu usei isto nos últimos 15 anos, cerca de 20 vezes
وقد استخدمته خلال ال15 سنة الماضية حوالي 20 مرة --

usei informações para uma trapaça, só isso.
أستخدمت بعض المعلومات فقط لكسب المال فقط

Digo... usei um teclado, mas é a mesma coisa.
أقصد لقد إستخدمت لوحة مفاتيح، لكنّها نفس الفكرة

usei o meu sensor térmico para localizar o menino.
لقد إستخدمت التصوير الحراري لتعقب موقع الطفل الصغير

usei números fáceis de reparar, como o meu aniversário.
إستخدمت أرقاما لسهولة التمييز ، مثل تاريخ ميلادي.

usei os dados da Kim para construir a simulação das forças que o Némesis criaria quando passasse na Terra.
إستعملت البيانات من سفينة كيم لبناء محاكاة عن القوى التي قد يخلقها نميسيس عندما يمر قرب الأرض

usei uma Beretta durante 10 anos. Nunca falhei com ela.
إستعملت البريتة 10 سنوات و لم أخطئ أبدا هدف بها حتى الآن

Nunca usei uma destas! O que é que faço?
لمْ أستخدم واحداً مِنْ هذه قطّ ماذا أفعل؟

Esta foi uma das primeiras vezes que conscientemente usei a minha máquina como uma arma.
وكانت هذه إحدى المرات الأولى التي أستخدم فيها كاميرتي بوعي كسلاح.

Ele acha que só porque usei a casa de banho dele, pode espreitar-me a mim e à minha mulher num "esfreganço" romântico.
يظن أنّه لأنّني استخدمتُ حمّامه فبإمكانه اختلاس النظر عليّ وعلى زوجتي بينما نمارس جنساً رومانسياً

usei as autópsias das vítimas do Fantasma para gerar isto.
أنا استخدم تشريح الوهمية وتضمينه في ضحايا لتوليد هذا.

usei a minha torradeira. - Tem um excelente reflexo.
أجل، لكنّني غششتُ إستعملتُ المحمّصة، لها سطحٌ عاكس

usei isto para um divórcio sem custos que tratei para a minha prima Paulie.
استخدمته مره من أجل طلاق قريبي باولي ياله من فاشل

Meti-me numa baleeira para norte. Depois, com o gelo, usei os cães.
ومن ثم أخذت سفينه صيد الحيتان شمالاً وعندما ضربنا الثلج أستخدمت الكلاب

Oh, usei um tipo complexo e muito diferente de esperteza.
أوه، لقد استخدمت نوعاً معقداً ومختلفاً من أنواع الذكاء

Mas não usei a caneta, nem escrevi no livro.
لكنّي لمْ أستعمل القلم ولمْ أكتب في الكتاب

- Eu não usei soutien, e pedi que ligassem o ar-condicionado.
لم أكن أرتدي مشد الصدر ، وجعلتهم يشغلون مكيف الهواء

Não quer dizer que os usei para matar alguém.
هذا لا يعني أنني إستخدمتها لقتل أيّ شخص.

Uma vez usei isso num dos meus romances. O meu editor achou banal.
لقد إستخدمتُ هذا الجهاز مرّة واحدة في واحدة من رواياتي ، ويعتقد محرري أنّها كانت مبتذلة

Naquele dia, eu tinha feito um bolo de cereja e usei um produto chamado "Afofador".
في وقتٍ سابق اليوم أعددت كعكة الكرز وقد أستخدمت الكثير مما أستخدمه في المنتج، يدعى بـ فلوفو

Não o usei da primeira vez. Também não o vou usar agora.
لم أستخدمها في المرة الأولى و لن أستخدمها هذه المرة أيضاً